|
|
41.
|
|
|
Make backup copies of files
|
|
|
|
|
Faça cópias de segurança de arquivos
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:195(title)
|
|
|
42.
|
|
|
Occasionally users lose computer information. There are many possible causes for such unforeseen <emphasis>data loss</emphasis>. The problem could be anything from a power loss or equipment failure to accidentally deleting a file. With regular backup copies, if a problem should occur, it may be possible to retrieve important files. Users are strongly encouraged to make backups.
|
|
|
|
|
Ocasionalmente usuários perdem informação do computador. Existem muitas causas possíveis para isso <emphasis>data loss</emphasis>. O problema pode ser qualquer coisa, desde queda de energia ou apagar acidentalmente um arquivo. Com cópias de backup regulares, se um problema ocorrer, talvez seja possível recuperar arquivos importantes. É muito recomendado que usuários façam cópia de segurança.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:197(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Backup copies of files should be stored separately from the computer. In other words, backup file storage should be located somewhere that is not permanently attached to the computer. Options include:
|
|
|
|
|
Arquivos de cópia de segurança devem ser guardados fora do computador. Em outras palavras, os arquivos de cópia de segurança devem ser armazenados em algum lugar onde não fiquem estritamente vinculados ao computador. Opções incluem:
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:204(para)
|
|
|
44.
|
|
|
Writable CDs and DVDs
|
|
|
|
|
CDs e DVDs Gravavéis
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:209(para)
|
|
|
45.
|
|
|
External hard disks and flash memory devices
|
|
|
|
|
Dispositivos de disco rígido externo e memória flash
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:210(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Another computer on the network
|
|
|
|
|
Outro computador na rede
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:211(para)
|
|
|
47.
|
|
|
A simple way of backing up your files is to copy them manually to a safe location (see above) by using the <application>Konqueror</application> or <application>Dolphin</application> file manager.
|
|
|
|
|
Um jeito simples de fazer cópia de segurança dos seus arquivos é copiando manualmente para um local seguro (veja acima) usando o <application>Konqueror</application> ou o gerenciador de arquivos <application>Dolphin</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:216(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Another backup method is <application>Keep</application>, an automated <phrase>Kubuntu</phrase> backup solution, preferred by many <phrase>Kubuntu</phrase> veterans. To install the <application>Keep</application> package, please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Adding Applications</ulink> document for help on installing applications. Once installed, <application>Keep</application> can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Keep</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Outro método de fazer cópia de segurança é com o <application>Keep</application>, uma solução automática de cópias de segurança do <phrase>Kubuntu</phrase>, preferida por muitos dos veteranos do <phrase>Kubuntu</phrase>. Para instalar o pacote <application>Keep</application>, por favor veja a documentação <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Adicionando Aplicativos</ulink> para mais ajuda sobre instalar aplicativos. Quando estiver instalado, o <application>Keep</application> pode ser iniciado indo em <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Utilitários</guisubmenu><guimenuitem>Keep</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:218(para)
|
|
|
49.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:0(None)
|
