|
|
41.
|
|
|
Users wanting to try <phrase>Kubuntu</phrase> may be concerned that <acronym>KDE</acronym> will become their only desktop once it is installed. This is not so. While there are good reasons for <acronym>KDE</acronym> to be the desktop of choice, both desktop session types can be run after installing <phrase>Kubuntu</phrase>. Furthermore, during the installation, there is a choice between using the <application>GNOME Display Manager</application> (<acronym>GDM</acronym>) or the <application>KDE Display Manager</application> (<acronym>KDM</acronym>) as the login manager. Either display manager will work equally well.
|
|
|
|
|
Κάποιοι χρήστες που θέλουν να δοκιμάσουν το <phrase>Kubuntu</phrase>, ενδεχομένως ανησυχήσουν πως το <acronym>KDE</acronym> θα γίνει το μοναδικό περιβάλλον εργασίας τους αφού εγκατασταθεί. Δεν είναι έτσι. Ενώ υπάρχουν καλοί λόγοι ώστε το <acronym>KDE</acronym> να είναι το γραφικό περιβάλλον επιλογής, και οι δύο τύποι συνεδρίας μπορούν να τρέξουν μετά την εγκατάσταση του <phrase>Kubuntu</phrase>. Επιπλέον, κατά την εγκατάσταση, υπάρχει επιλογή μεταξύ της χρήσης του <application>GNOME Display Manager</application> (<acronym>GDM</acronym>) ή του <application>KDE Display Manager</application> (<acronym>KDM</acronym>) ως διαχειριστή απεικόνισης. Οποιοσδήποτε από τους δύο διαχειριστές απεικόνισης θα δουλέψει εξίσου καλά.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:195(para)
|
|
|
42.
|
|
|
After installation, either <phrase>GNOME</phrase> or <acronym>KDE</acronym> session types can be run, so users are free to try either, switching based on personal preference. The only noticeable difference is the artwork displayed before login.
|
|
|
|
|
Μετά την εγκατάσταση, είτε η συνεδρία <phrase>GNOME</phrase> είτε <acronym>KDE</acronym> μπορούν να τρέξουν, ώστε οι χρήστες να είναι ελεύθεροι να δοκιμάζουν και τις δύο, εναλλάσσοντας με βάση την προσωπική προτίμηση. Η μόνο παρατηρίσημη διαφορά είναι οι εικόνες που προβάλλονται πριν τη σύνδεση.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:205(para)
|
|
|
43.
|
|
|
To install <phrase>Kubuntu</phrase>'s Plasma Desktop, the <application>kubuntu-desktop</application> package must be installed. To install <phrase>Ubuntu</phrase>'s <phrase>GNOME</phrase> desktop, the <application>ubuntu-desktop</application> package is required.
|
|
|
|
|
Για να εγκαταστήσετε το Plasma Desktop του <phrase>Kubuntu</phrase>, πρέπει να εγκατασταθεί το πακέτο <application>kubuntu-desktop</application>. Για να εγκαταστήσετε το <phrase>GNOME</phrase> περιβάλλον του <phrase>Ubuntu</phrase>, απαιτείται το πακέτο <application>ubuntu-desktop</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:210(para)
|
|
|
44.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:0(None)
|
