Knotter

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “knotter”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 581 results First • Previous • • Last
1.
License
Context:
About_Dialog|
Лицензия
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../../src/dialogs/about_dialog.ui:80
2.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Copyright (C) 2012-2013 Mattia Basaglia</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Knotter is free software: you can redistribute it and/or modify</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">it under the terms of the GNU General Public License as published by</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">(at your option) any later version.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Knotter is distributed in the hope that it will be useful,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">GNU General Public License for more details.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You should have received a copy of the GNU General Public License</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">along with this program. If not, see &lt;<a href="http://www.gnu.org/licenses/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://www.gnu.org/licenses/</span></a>&gt;.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html>
Context:
About_Dialog|
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Copyright (C) 2012-2013 Mattia Basaglia</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Knotter — свободное программное обеспечение, вы можете распространять и/или изменять</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">его на условиях лицензии GNU General Public License, опубликованной</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Free Software Foundation, либо версии 3 этой лицензии, либо</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">(по вашему выбору) любой более поздней версии.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Knotter распространяется в надежде, что он будет полезен,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">но БЕЗ КАКОЙ-ЛИБО ГАРАНТИИ; даже без подразумеваемой гарантии</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Подробности смотрите в GNU General Public License.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Вы должны были получить компию GNU General Public License</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">вместе с этой программой. Если этого не произошло, смотрите &lt;<a href="http://www.gnu.org/licenses/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://www.gnu.org/licenses/</span></a>&gt;.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html>
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ../../src/dialogs/about_dialog.ui:86
3.
System
Context:
About_Dialog|
Система
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../../src/dialogs/about_dialog.ui:115
4.
Data directories:
Context:
About_Dialog|
Каталоги данных:
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../../src/dialogs/about_dialog.ui:151
5.
Settings file:
Context:
About_Dialog|
Файл настроек:
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../../src/dialogs/about_dialog.ui:161
6.
Settings location:
Context:
About_Dialog|
Расположение настроек:
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
7.
Plugins
Context:
About_Dialog|
Модули
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
8.
Plugins are loaded from the following directories:
Context:
About_Dialog|
Модули загружаются из следующих каталогов:
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../../src/dialogs/about_dialog.ui:175
9.
Writable data directory:
Context:
About_Dialog|
Каталог записываемых данных:
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../../src/dialogs/about_dialog.ui:185
10.
About Qt
Context:
About_Dialog|
Сведения о Qt
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../../src/dialogs/about_dialog.ui:209
1 → 10 of 581 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov.