Translations by nairobie
nairobie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&Add...
|
|
| 2009-06-15 |
&Lägg till...
|
|
| 2. |
Delete
|
|
| 2009-06-15 |
Ta bort
|
|
| 3. |
Move &up
|
|
| 2009-06-15 |
Flytta &upp
|
|
| 4. |
Move &down
|
|
| 2009-06-15 |
Flytta &ner
|
|
| 5. |
Choose sound directory
|
|
| 2009-06-15 |
Välj ljud map
|
|
| 9. |
Done
|
|
| 2009-06-15 |
Klar
|
|
| 13. |
Current position:
|
|
| 2009-06-15 |
Nuvarande position:
|
|
| 14. |
&Modify...
|
|
| 2009-06-15 |
&modifiera...
|
|
| 15. |
De&lete
|
|
| 2009-06-15 |
Ta&bort
|
|
| 16. |
Move 10 u&p
|
|
| 2009-06-15 |
Flytta 10 u&pp
|
|
| 17. |
Move 10 do&wn
|
|
| 2009-06-15 |
Flytta 10 n&er
|
|
| 18. |
Move &to...
|
|
| 2009-06-15 |
Flytta &till
|
|
| 19. |
Do you really want to delete this alias?
|
|
| 2009-06-15 |
Vill du värkligen tabort den här aliaset?
|
|
| 20. |
Delete alias
|
|
| 2009-06-15 |
Tabort alias
|
|
| 25. |
Enter new position index:
|
|
| 2009-06-15 |
Lägg till nytt positions index:
|
|
| 26. |
Black
|
|
| 2009-06-15 |
Svart
|
|
| 27. |
Red
|
|
| 2009-06-15 |
Röd
|
|
| 28. |
Green
|
|
| 2009-06-15 |
Grön
|
|
| 29. |
Yellow
|
|
| 2009-06-15 |
Gul
|
|
| 30. |
Blue
|
|
| 2009-06-15 |
Blå
|
|
| 33. |
Gray
|
|
| 2009-06-15 |
Grå
|
|
| 34. |
Dark gray
|
|
| 2009-06-15 |
Mörk grå
|
|
| 35. |
Bright red
|
|
| 2009-06-15 |
Ljus röd
|
|
| 36. |
Bright green
|
|
| 2009-06-15 |
Ljus grön
|
|
| 37. |
Bright yellow
|
|
| 2009-06-15 |
Ljus gul
|
|
| 38. |
Bright blue
|
|
| 2009-06-15 |
Ljus blå
|
|
| 41. |
White
|
|
| 2009-06-15 |
Vit
|
|
| 42. |
Application settings
|
|
| 2009-06-15 |
Applikations inställning
|
|
| 43. |
Window
|
|
| 2009-06-15 |
Fönster
|
|
| 47. |
Colors
|
|
| 2009-06-15 |
Färger
|
|
| 49. |
Sound
|
|
| 2009-06-15 |
Ljud
|
|
| 50. |
Shortcuts
|
|
| 2009-06-15 |
Genvägar
|
|
| 55. |
&Always notify
|
|
| 2009-06-15 |
&Notifiera alltid
|
|
| 61. |
Auto-connect on startup
|
|
| 2009-06-15 |
Anslut automatiskt vid start
|
|
| 64. |
Default &background color
|
|
| 2009-06-15 |
Standard &bakgrunds färg
|
|
| 65. |
This color will be used as a standard background color.
|
|
| 2009-06-15 |
Den här färgen kommer användas some standard backgrunds färg.
|
|
| 66. |
Default &text color
|
|
| 2009-06-15 |
Standard &textfärg
|
|
| 67. |
This color will be used to display standard text with no defined color.
|
|
| 2009-06-15 |
Den här färgen kommer användas för att visa standard tex utan några färg definiationer.
|
|
| 70. |
&System message color
|
|
| 2009-06-15 |
&System medelande färg
|
|
| 71. |
This color will be used for various system messages.
|
|
| 2009-06-15 |
Den här färgen kommer användas för olika system medelanden.
|
|
| 76. |
Enable s&ystem messages
|
|
| 2009-06-15 |
möjliggör s&ystem medelanden
|
|
| 77. |
Enables displaying of system messages in the console.
|
|
| 2009-06-15 |
Möjliggör visning av system medelanden i konsollen
|
|
| 78. |
Enable b&linking
|
|
| 2009-06-15 |
Möjliggör b&linkningar
|
|
| 83. |
None
|
|
| 2009-06-15 |
Inte
|
|
| 86. |
lines
|
|
| 2009-06-15 |
rader
|
|
| 89. |
Choose...
|
|
| 2009-06-15 |
Välj...
|
|
| 100. |
If you enable this option, you will be able to choose previously entered commands with Up and Down keys.
|
|
| 2009-06-15 |
Om du möjliggör det här alternativet, kommer du att ha möjligheten att välja tidigare inskrivna kommandon med Upp och Ner tangenterna.
|
|
| 111. |
&Background color
|
|
| 2009-06-15 |
&Bakgrunds färg
|
|
| 112. |
Background color of the input line
|
|
| 2009-06-15 |
Bakgrunds färg i inmatnings fältet.
|
|
| 113. |
&Text color
|
|
| 2009-06-15 |
&Text färg
|
|
