|
|
48.
|
|
|
Strings
|
|
|
|
|
Cadenas
|
|
Translated by
Antonio J. Soler Sánchez
|
|
|
|
Located in
../kmuddy/dialogs/dlgappsettings.cpp:74
|
|
|
49.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
Sonido
|
|
Translated by
Antonio J. Soler Sánchez
|
|
|
|
Located in
../kmuddy/dialogs/dlgappsettings.cpp:77
../kmuddy/dialogs/dlgprofilesettings.cpp:52
|
|
|
50.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
|
Teclas rápidas
|
|
Translated by
Antonio J. Soler Sánchez
|
|
|
|
Located in
../kmuddy/dialogs/dlgappsettings.cpp:80
|
|
|
51.
|
|
|
S&how the tab bar even if not needed
|
|
|
|
|
Mostrar siempre la barra de &pestañas
|
|
Translated by
Antonio J. Soler Sánchez
|
|
|
|
Located in
../kmuddy/dialogs/dlgappsettings.cpp:86
|
|
|
52.
|
|
|
If this is checked, the tab bar will be always shown. Otherwise, it will be hidden if it contains only one tab.
|
|
|
|
|
Si esta opción se encuentra activa, la barra de pestañas se mostrará siempre. De lo contrario, quedará oculta cuando sólo haya una pestaña activa
|
|
Translated by
Antonio J. Soler Sánchez
|
|
|
|
Located in
../kmuddy/dialogs/dlgappsettings.cpp:87
|
|
|
53.
|
|
|
Show au&xiliary input line
|
|
|
|
|
Mostrar línea de entrada au&xiliar
|
|
Translated by
Antonio J. Soler Sánchez
|
|
|
|
Located in
../kmuddy/dialogs/dlgappsettings.cpp:90
|
|
|
54.
|
|
|
You'll have two input lines instead of one.
|
|
|
|
|
Se mostrarán dos líneas de entrada en lugar de una
|
|
Translated by
Antonio J. Soler Sánchez
|
|
|
|
Located in
../kmuddy/dialogs/dlgappsettings.cpp:91
|
|
|
55.
|
|
|
&Always notify
|
|
|
|
|
&Notificar siempre
|
|
Translated by
Antonio J. Soler Sánchez
|
|
|
|
Located in
../kmuddy/dialogs/dlgappsettings.cpp:93
|
|
|
56.
|
|
|
If this is checked, output notification will be used whenever some text comes from the server. Otherwise, it will only be used when a notification trigger is activated. Note that this option only takes effect if global or local notification is enabled.
|
|
|
|
|
Si esta opción se encuentra activa, se recibirá una notificación de salida cuando llegue texto del servidor. De lo contrario, sólo se recibirá notificación cuando esté activado un trigger de notificación. Esta opción sólo tendrá efecto si está activa la notificación global o local.
|
|
Translated by
Antonio J. Soler Sánchez
|
|
|
|
Located in
../kmuddy/dialogs/dlgappsettings.cpp:94
|
|
|
57.
|
|
|
&Global notification
|
|
|
|
|
Notificación &global
|
|
Translated by
Antonio J. Soler Sánchez
|
|
|
|
Located in
../kmuddy/dialogs/dlgappsettings.cpp:99
|
