Translations by Johan Dahlin
Johan Dahlin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Currency
|
|
| 2010-09-03 |
Valuta
|
|
| 2. |
%s can not be converted to a currency
|
|
| 2010-09-03 |
%s kunde inte konverteras till en valuta
|
|
| 3. |
String
|
|
| 2010-09-03 |
Sträng
|
|
| 4. |
Unicode
|
|
| 2010-09-03 |
Unicode
|
|
| 5. |
Integer
|
|
| 2010-09-03 |
Heltal
|
|
| 6. |
%s could not be converted to an integer
|
|
| 2010-09-03 |
%s kunde inte konverteras till ett heltal
|
|
| 7. |
Long
|
|
| 2010-09-03 |
Long
|
|
| 8. |
Boolean
|
|
| 2010-09-03 |
Boolean
|
|
| 9. |
'%s' can not be converted to a boolean
|
|
| 2010-09-03 |
'%s' kunde inte konverteras till en boolean
|
|
| 10. |
Float
|
|
| 2010-09-03 |
Flyttal
|
|
| 11. |
This field requires a number, not %r
|
|
| 2010-09-03 |
Detta fältet kräver ett nummer, inte %r
|
|
| 12. |
Decimal
|
|
| 2010-09-03 |
Decimal
|
|
| 13. |
mm
|
|
| 2010-09-03 |
mm
|
|
| 14. |
yy
|
|
| 2010-09-03 |
åå
|
|
| 15. |
dd
|
|
| 2010-09-03 |
dd
|
|
| 16. |
yyyy
|
|
| 2010-09-03 |
åååå
|
|
| 17. |
hh
|
|
| 2010-09-03 |
tt
|
|
| 18. |
ss
|
|
| 2010-09-03 |
ss
|
|
| 19. |
hh:mm:ss
|
|
| 2010-09-03 |
tt:mm:ss
|
|
| 20. |
hh:mm:ss LL
|
|
| 2010-09-03 |
tt:mm:ss LL
|
|
| 21. |
You cannot enter a year before 1900
|
|
| 2010-09-03 |
Du kan inte ange ett år innan 1900
|
|
| 22. |
This field requires a date of the format "%s" and not "%s"
|
|
| 2010-09-03 |
Detta fältet kräver ett datum med formatet "%s" och inte "%s"
|
|
| 23. |
Time
|
|
| 2010-09-03 |
Tid
|
|
| 24. |
Date and Time
|
|
| 2010-09-03 |
Datum och tid
|
|
| 25. |
Date
|
|
| 2010-09-03 |
Datum
|
|
| 26. |
Object
|
|
| 2010-09-03 |
Objekt
|
|
| 27. |
Enum
|
|
| 2010-09-03 |
Enumeration
|
|
| 28. |
You have a thousand separator to the right of the decimal point
|
|
| 2010-09-03 |
Du har en tusenseparator till höger om decimalkommat
|
|
| 29. |
Inproperly placed thousands separator
|
|
| 2010-09-03 |
Felaktigt placerad tusenseparator
|
|
| 30. |
Inproperly placed thousand separators: %r
|
|
| 2010-09-03 |
Felaktigt placerade tusenseparatorer: %r
|
|
| 31. |
You have more than one decimal point ("%s") in your number "%s"
|
|
| 2010-09-03 |
Du har mer en än decimalkomma ("%s") i ditt nummer "%s"
|
|
| 32. |
_Today
|
|
| 2010-09-03 |
_Idag
|
|
| 33. |
_Cancel
|
|
| 2010-09-03 |
_Avbryt
|
|
| 34. |
_Select
|
|
| 2010-09-03 |
_Välj
|
|
| 35. |
Show more _details
|
|
| 2010-09-03 |
Visa mer _detaljer
|
|
| 37. |
Could not open file "%s"
|
|
| 2010-09-03 |
Kunde inte öppna filen "%s"
|
|
| 38. |
The file "%s" could not be opened. Permission denied.
|
|
| 2010-09-03 |
Filen "%s" kunde inte öppnas. Rättigheter saknas.
|
|
| 39. |
Select folder
|
|
| 2011-07-27 |
Välj mapp
|
|
| 40. |
Could not select folder "%s"
|
|
| 2011-07-27 |
Kunde inte välja mapp "%s"
|
|
| 41. |
The folder "%s" could not be selected. Permission denied.
|
|
| 2011-07-27 |
Mappen "%s" kunde inte väljas. Rättigheter saknas.
|
|
| 42. |
A file named "%s" already exists
|
|
| 2010-09-03 |
En fil kallad "%s" existerar redan
|
|
| 43. |
Do you wish to replace it with the current one?
|
|
| 2010-09-03 |
Vill du verkligen ersätta den med den nuvarande?
|
|
| 44. |
Replace
|
|
| 2010-09-03 |
Ersätt
|
|
| 45. |
Save
|
|
| 2010-09-03 |
Spara
|
|
| 46. |
Password:
|
|
| 2010-09-03 |
Lösenord:
|
|
| 47. |
'%s' is not a valid object
|
|
| 2010-09-03 |
'%s' är inte ett giltligt objekt
|
|
| 51. |
Total:
|
|
| 2010-09-03 |
Total:
|
|
| 52. |
Do you want to remove %s ?
|
|
| 2010-09-03 |
Will do ta bort %s ?
|
|
| 53. |
Could not load image: %s
|
|
| 2010-09-03 |
Kunde inte öppna bilden: %s
|
|
| 54. |
'%s' is not a valid value for this field
|
|
| 2010-09-03 |
'%s' är inte ett giltligt värde för detta fältet
|
|
