Translations by Daniel Seibert
Daniel Seibert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
No default Bible has been specified.
|
|
| 2008-01-06 |
Kein Bibel-Modul voreingestellt.
|
|
| 2. |
No default Greek Strongs module has been specified.
|
|
| 2008-01-06 |
Kein Modul für Strong-Nummern (griechisch) voreingestellt.
|
|
| 3. |
No default Hebrew Strongs module has been specified.
|
|
| 2008-01-06 |
Kein Modul für Strong-Nummern (hebräisch) voreingestellt.
|
|
| 6. |
No module specified.
|
|
| 2008-01-06 |
Kein Modul angegeben.
|
|
| 7. |
Modules - Kio-Sword
|
|
| 2008-01-06 |
Module - Kio-Sword
|
|
| 8. |
Search - Kio-Sword
|
|
| 2008-01-06 |
Suche - Kio-Sword
|
|
| 9. |
Search Results - Kio-Sword
|
|
| 2008-01-06 |
Suchergebnisse - Kio-Sword
|
|
| 10. |
Settings - Kio-Sword
|
|
| 2008-01-06 |
Einstellungen - Kio-Sword
|
|
| 11. |
Settings saved - Kio-Sword
|
|
| 2008-01-06 |
Einstellungen gespeichert - Kio-Sword
|
|
| 12. |
Kio-Sword Help
|
|
| 2008-01-06 |
Kio-Sword Hilfe
|
|
| 13. |
Settings saved.
|
|
| 2008-01-06 |
Einstellungen gespeichert.
|
|
| 14. |
<h1>Settings</h1><p>Select the settings using the form below. Use the 'Save settings' button to save these settings to your own configuration file. 'Test settings' will return you to the previous page with the options you have specified. <br>
|
|
| 2008-01-06 |
<h1>Einstellungen</h1><p>Hier können Sie die Einstellungen des Programms ändern. 'Einstellungen speichern' schreibt die gewählten Einstellungen in eine eigene Konfigurationsdatei. 'Einstellungen testen' kehrt unter Beibehaltung der gewählten Einstellungen zur vorher ausgewählten Seite zurück.
|
|
| 15. |
Description
|
|
| 2008-01-06 |
Beschreibung
|
|
| 16. |
Value
|
|
| 2008-01-06 |
Wert
|
|
| 17. |
URL parameter
|
|
| 2008-01-06 |
URL Parameter
|
|
| 18. |
Formatting options
|
|
| 2008-01-06 |
Formateinstellungen
|
|
| 19. |
Display verse numbers for Bible modules
|
|
| 2008-01-06 |
Versnummern anzeigen
|
|
| 20. |
Insert line breaks between Bible verses
|
|
| 2008-01-06 |
Bibelverse durch Linien trennen
|
|
| 21. |
Include footnotes.
|
|
| 2008-01-06 |
Fußnoten einschließen
|
|
| 22. |
Words of Christ in red.
|
|
| 2008-01-06 |
Worte von Jesus Christus in roter Schrift
|
|
| 23. |
Display strongs numbers (for Bibles that include them).
|
|
| 2008-01-06 |
Strong-Nummern anzeigen (für Bibel-Module, die diese enthalten)
|
|
| 25. |
Language
|
|
| 2008-01-06 |
Sprache
|
|
| 26. |
Locale
|
|
| 2008-01-06 |
Ländereinstellung
|
|
| 27. |
Use Hebrew cantillation.
|
|
| 2008-01-06 |
Hebräische Kantillation verwenden
|
|
| 28. |
Show Hebrew vowel points.
|
|
| 2008-01-06 |
Hebräische Vokalzeichen anzeigen
|
|
| 29. |
Show Greek accents.
|
|
| 2008-01-06 |
Griechische Akzentzeichen zeigen
|
|
| 31. |
Display the whole book when a Bible book is selected, instead of an index of the chapters
|
|
| 2008-01-06 |
Anzeigen des gesamten Textes nach Auswahl eines Bibelbuchs (anstatt einer Liste der Kapitel)
|
|
| 36. |
Default modules
|
|
| 2008-01-06 |
Voreingestellte Module
|
|
| 37. |
Default Bible
|
|
| 2008-01-06 |
Voreingestelltes Bibel-Modul
|
|
| 42. |
Other options
|
|
| 2008-01-06 |
Andere Einstellungen
|
|
| 44. |
<p>Notes:<br/>1) These options never propagate<br/>2) These options are never saved<br/></p>
|
|
| 2008-01-06 |
<p>Hinweise:<br/>1) Diese Optionen propagieren sich nicht<br/>2) Diese Optionen werden nicht gespeichert<br/></p>
|
|
| 45. |
Test settings
|
|
| 2008-01-06 |
Einstellungen testen
|
|
| 46. |
Save settings
|
|
| 2008-01-06 |
Einstellungen speichern
|
|
| 49. |
Search
|
|
| 2008-01-06 |
Suchen
|
|
| 51. |
Module
|
|
| 2008-01-06 |
Modul
|
|
| 53. |
Words
|
|
| 2008-01-06 |
Wörter
|
|
| 54. |
Phrase
|
|
| 2008-01-06 |
Textpassage
|
|
| 55. |
Regular expression
|
|
| 2008-01-06 |
Regulärer Ausdruck
|
|
| 56. |
Bibles
|
|
| 2008-01-06 |
Bibeln
|
|
| 57. |
Commentaries
|
|
| 2008-01-06 |
Kommentare
|
|
| 58. |
Lexicons & Dictionaries
|
|
| 2008-01-06 |
Lexika & Wörterbücher
|
|
| 59. |
Other Books
|
|
| 2008-01-06 |
Andere Bücher
|
|
| 60. |
No modules installed!
|
|
| 2008-01-06 |
Keine Module installiert!
|
|
| 61. |
Modules
|
|
| 2008-01-06 |
Module
|
|
| 62. |
The module '%1' could not be found.
|
|
| 2008-01-06 |
Das Modul '%1' konnte nicht gefunden werden.
|
|
| 63. |
Module not found - Kio-Sword
|
|
| 2008-01-06 |
Modul nicht gefunden - Kio-Sword
|
|
| 64. |
Module:
|
|
| 2008-01-06 |
Module:
|
|
| 65. |
Word
|
|
| 2008-01-06 |
Wort
|
|
| 66. |
Search results:
|
|
| 2008-01-06 |
Suchergebnisse:
|
|
| 67. |
Query:
|
|
| 2008-01-06 |
Abfrage:
|
|
