Translations by Xiaojun Deng
Xiaojun Deng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 39. |
Complete Authorization
|
|
| 2008-07-22 |
完成授权
|
|
| 40. |
Return to this window after you have finished the authorization process on Flickr.com
|
|
| 2008-07-22 |
当你在 Flickr.com 上完成授权过程后，请返回本窗口。
|
|
| 41. |
Once you're done, click the 'Complete Authorization' button below and you can begin using KFlickr
|
|
| 2008-07-22 |
准备就绪后，点击下方的“完成授权”按钮，即可开始使用 KFlickr
|
|
| 42. |
C&omplete Authorization
|
|
| 2008-07-22 |
完成授权(&C)
|
|
| 43. |
Alt+O
|
|
| 2008-07-22 |
Alt+O
|
|
| 45. |
(You can revoke this program's authorization at any time in your account page at flickr.com )
|
|
| 2008-07-22 |
（你可以随时访问你的 Flickr 帐户页面来撤销对本程序的授权）
|
|
| 46. |
Authenticate?
|
|
| 2008-07-22 |
通过认证？
|
|
| 47. |
This program requires your authorization before it can read or modify your photos and data on Flickr
|
|
| 2008-07-22 |
该程序需要获得你的授权才能读取或修改你在 Flickr 上的照片和数据
|
|
| 48. |
Authorization is a simple process that takes place in your web browser. When you are finished, return to the KFlickr window to complete authorization and begin using KFlickr.
|
|
| 2008-07-22 |
授权过程只需通过网页浏览器便可完成。当你完成授权后，请返回 KFlickr 窗口以完成授权并开始使用 KFlickr。
|
|
| 49. |
&Authorize...
|
|
| 2008-07-22 |
授权(&A)...
|
|
| 50. |
Alt+A
|
|
| 2008-07-22 |
Alt+A
|
|
| 51. |
(You must be connected to the internet in order to authorize this program )
|
|
| 2008-07-22 |
（要向本程序授权，你必须连接至因特网。）
|
|
| 52. |
PhotoProperties
|
|
| 2008-07-22 |
照片属性
|
|
| 53. |
Title:
|
|
| 2008-07-22 |
标题：
|
|
| 55. |
Description:
|
|
| 2008-07-22 |
描述：
|
|
| 56. |
Upload Size:
|
|
| 2008-07-22 |
上传文件尺寸
|
|
| 57. |
-
|
|
| 2008-07-22 |
－
|
|
| 58. |
x
|
|
| 2008-07-22 |
x
|
|
| 59. |
License:
|
|
| 2008-07-22 |
许可：
|
|
| 60. |
Photoset:
|
|
| 2008-07-22 |
照片集：
|
|
| 61. |
Privacy Control:
|
|
| 2008-07-22 |
隐私控制：
|
|
| 62. |
Pu&blic
|
|
| 2008-07-22 |
公开(&B)
|
|
| 63. |
Alt+B
|
|
| 2008-07-22 |
Alt+B
|
|
| 64. |
Private
|
|
| 2008-07-22 |
私人
|
|
| 65. |
(
|
|
| 2008-07-22 |
(
|
|
| 66. |
Famil&y
|
|
| 2008-07-22 |
家庭(&Y)
|
|
| 67. |
Alt+Y
|
|
| 2008-07-22 |
Alt+Y
|
|
| 68. |
,
|
|
| 2008-07-22 |
，
|
|
| 69. |
Frie&nds
|
|
| 2008-07-22 |
朋友(&N)
|
|
| 71. |
)
|
|
| 2008-07-22 |
)
|
|
| 72. |
Tags:
|
|
| 2008-07-22 |
标签：
|
|
| 74. |
A&ctions
|
|
| 2008-07-22 |
操作(&C)
|
|
| 85. |
Upload Progress
|
|
| 2008-07-22 |
上传进度
|
|
