Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 57 results
1.
- Sources Editor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- แก้ไขแหล่งที่มา
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul on 2009-07-26
Located in lib/wxkeryx/main.py:256
2.
failed to load.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
โหลดล้มเหลว.
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul on 2009-07-26
Located in lib/plugins.py:80
3.
is a package manager for computers without internet.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
เป็นตัวจัดการแพกเกจสำหรับคอมพิวเตอร์ที่ไม่มีอินเตอร์เน็ต.
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul on 2009-07-26
Located in lib/consts.py:36
13.
&Get Help Online
&ขอความช่วยเหลือออนไลน์
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul on 2009-07-27
Located in lib/wxkeryx/main.py:125
17.
&Project
&โครงการ
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul on 2009-07-27
Located in lib/wxkeryx/main.py:119
19.
&Refresh[tab]Ctrl+R
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
&ปรับปรุง[tab]Ctrl+R
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul on 2009-07-27
Located in lib/wxkeryx/main.py:100
22.
) is available for download here:
) มีให้ดาวน์โหลดอยู่ที่นี่:
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul on 2009-07-27
Located in plugins/Update.py:67
23.
, exiting.
, กำลังออกไป.
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul on 2009-07-27
Located in lib/plugins.py:50
27.
All directories should be relative paths.
directoryทั้งหมดควรมีเส้นทางเกี่ยวข้องกัน.
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul on 2009-07-27
Located in lib/wxkeryx/options.py:63
28.
All downloads have been completed successfully.
ดาวน์โหลดทั้งหมดเสร็จสิ้นแล้ว.
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul on 2009-07-27
Located in lib/wxkeryx/delayedresult.py:111 lib/wxkeryx/download.py:145
110 of 57 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Seksan Neramitthanasombat.