Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Sinhalese guidelines.
110 of 159 results
1.
- Sources Editor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- මූල සකසනය
Translated and reviewed by Chamila Sujeewa De Alwis on 2009-03-09
Located in lib/wxkeryx/main.py:256
2.
failed to load.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
පූර්ණය අසාර්ථක වුනි.
Translated and reviewed by Chamila Sujeewa De Alwis on 2009-03-08
Located in lib/plugins.py:80
3.
is a package manager for computers without internet.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය නොමැති පරිගණක සඳහා පැකේජ කළමණාකරුවෙකි.
Translated and reviewed by Chamila Sujeewa De Alwis on 2009-03-07
Located in lib/consts.py:36
4.
is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the
Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
any later version.

Keryx is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You
should have received a copy of the GNU General Public License along with Keryx;
if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite
330, Boston, MA 02111-1307 USA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
නිදහස් මෘදුකාංගයකි; නිදහස් මෘදුකාංග පදනම මගින් පළ කරන ලද
GNU GPL; බලපත්‍ර අනුවාද 2 හෝ, (ඔබට අවශ්‍ය පරිදි)
ඕනෑම අලුත් අනුවාදයක්, යටතේ නැවත බෙදා හැරීමට හෝ/හා වෙනස් කිරීමට හැක.

Keryx බෙදාහැරෙන්නේ එය ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය යන බලාපොරොත්තුව සහිතවය.
නමුත් ඒ සඳහා කිසිම වගකීමක් ලබා දෙනු නොලැබේ; වෙළදාම් කිරීමේ හැකියාව හෝ යම්කිසි කාර්යයකට
යෝග්‍ය වීම යන ගම්‍ය වන වගකීමක් වත් නැත. වැඩි විස්තර සඳහා GNU GPL වෙත යොමු වන්න. GNU
GPL හි පිටපතක් Keryx සමඟ ඔබ හට ලැබී ඇත; එසේ නැතිනම්, Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA යන ලිපිනයට ලියන්න.
Translated by Chamila Sujeewa De Alwis on 2009-03-09
Reviewed by Chamila Sujeewa De Alwis on 2009-03-19
Located in lib/consts.py:37
5.
is the latest version.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
නවතම අනුවාදයයි.
Translated and reviewed by Chamila Sujeewa De Alwis on 2009-03-08
Located in plugins/Update.py:75
6.
&About...
පිළිබඳ... (&A)
Translated and reviewed by Chamila Sujeewa De Alwis on 2009-03-09
Located in lib/wxkeryx/main.py:139
7.
&Close Project...[tab]Ctrl+X
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
ව්‍යාපෘතිය වසාදමන්න...(&C)[tab]Ctrl+X
Translated and reviewed by Chamila Sujeewa De Alwis on 2009-03-09
Located in lib/wxkeryx/main.py:84
8.
&Donate
පරිත්‍යාග (&D)
Translated and reviewed by Chamila Sujeewa De Alwis on 2009-03-09
Located in lib/wxkeryx/main.py:135
9.
&Download Package[tab]Ctrl+D
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
පැකේජය බාගත කරන්න (&D)[tab]Ctrl+D
Translated and reviewed by Chamila Sujeewa De Alwis on 2009-03-09
Located in lib/wxkeryx/main.py:107
10.
&Edit
සැකසුම් (&E)
Translated and reviewed by Chamila Sujeewa De Alwis on 2009-03-09
Located in lib/wxkeryx/main.py:97
110 of 159 results

This translation is managed by Launchpad Sinhalese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chamila Sujeewa De Alwis, Keheliya Gallaba.