Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 159 results
1.
- Sources Editor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/wxkeryx/main.py:256
2.
failed to load.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kunne ikke lastes inn.
Translated and reviewed by Robin Heggelund Hansen on 2009-02-01
Located in lib/plugins.py:80
3.
is a package manager for computers without internet.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
er en programpakkebehandler for datamaskiner uten Internett-tilkobling.
Translated and reviewed by Børge Johannessen on 2010-08-23
Located in lib/consts.py:36
4.
is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the
Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
any later version.

Keryx is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You
should have received a copy of the GNU General Public License along with Keryx;
if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite
330, Boston, MA 02111-1307 USA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
er fri programvare; du kan gjenndistribuere og/eller
modifisere denne programvaren under vilkårene av GNU General Public License som publisert av
Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (etter ønske)
senere versjoner.

Keryx distribueres i håp om at det vil være nyttig, men uten noen
GARANTI; selv uten underforståtte garantier om SALGBARHET eller ANVENDELIGHET FOR ET
BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for flere detaljer. Du
skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med Keryx;
Hvis ikke, skriv til Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite
330, Boston, MA 02111-1307 USA
Translated and reviewed by Robin Heggelund Hansen on 2009-02-01
Located in lib/consts.py:37
5.
is the latest version.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
er siste versjon.
Translated and reviewed by Børge Johannessen on 2010-08-23
Located in plugins/Update.py:75
6.
&About...
&Om...
Translated and reviewed by Robin Heggelund Hansen on 2009-02-01
Located in lib/wxkeryx/main.py:139
7.
&Close Project...[tab]Ctrl+X
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
(no translation yet)
Located in lib/wxkeryx/main.py:84
8.
&Donate
&Donér
Translated and reviewed by Robin Heggelund Hansen on 2009-02-01
Located in lib/wxkeryx/main.py:135
9.
&Download Package[tab]Ctrl+D
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
&Last ned pakke[tab]Ctrl+D
Translated and reviewed by Robin Heggelund Hansen on 2009-02-01
Located in lib/wxkeryx/main.py:107
10.
&Edit
&Rediger
Translated and reviewed by Robin Heggelund Hansen on 2009-02-01
Located in lib/wxkeryx/main.py:97
110 of 159 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børge Johannessen, Robin Heggelund Hansen.