|
1.
|
|
|
- Sources Editor
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-സ്രോതസ്സുകള് തിരുത്താനുളള ജാലകം
|
|
Translated by
uewnH
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:256
|
|
2.
|
|
|
failed to load.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
തുറക്കാന് സാധിച്ചില്ല
|
|
Translated by
uewnH
|
|
|
|
Located in
lib/plugins.py:80
|
|
3.
|
|
|
is a package manager for computers without internet.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ഇന്്റര്നെറ്റ് ലഭ്യമല്ലാത്ത കമ്പ്യുട്ടറുകള്ക്കായുളള പാക്കേജ് മാനേജറാണ്
|
|
Translated by
uewnH
|
|
|
|
Located in
lib/consts.py:36
|
|
4.
|
|
|
is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the
Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
any later version.
Keryx is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You
should have received a copy of the GNU General Public License along with Keryx;
if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite
330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ഒരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്ട്വയറാണ്; ജി.എന്.യു ജി.പി.എല് (ഫ്രീ സോഫ്ട്വയര് ഫൌണ്ടേഷന് പ്രസദ്ധീകരിക്കുന്നത്) 2-ോ അതിനു മുകളിലോ ഉള്ള പതിപ്പുകളില് പറയുന്ന നിബന്ധനകള്ക്ക് വിധേയമായി മാറ്റം വരുത്തുവാനോ വിതരണം ചെയ്യുവാനോ നിങ്ങള്ക്ക് അനുവാദമുണ്ട്
കെറിക്സ് നിങ്ങള്ക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന ധാരണയില് എന്നാല് ഗുണനിലവാരമോ മറ്റു കച്ചവടബാധ്യതാ-നിബന്ധനകളോ വാരന്്റിയോ ഇല്ലാതെയാണ് നല്കുന്നത്. കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്കായി ജി.എന്.യു ജി.പി.എല് കാണുക. കെറിക്സിന്്റെ കൂടെ ജി.എന്.യു ജി.പി.എല് ഇല്ലെംകില് ബന്ധപെടേണ്ട വിലാസം Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite
330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
Translated by
uewnH
|
|
|
|
Located in
lib/consts.py:37
|
|
5.
|
|
|
is the latest version.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പാണ്
|
|
Translated by
uewnH
|
|
|
|
Located in
plugins/Update.py:75
|
|
6.
|
|
|
&About...
|
|
|
|
ഇതിനെ കുറിച്ച്
|
|
Translated by
uewnH
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:139
|
|
7.
|
|
|
&Close Project...[tab] Ctrl+X
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
|
പ്രോജക്ട് അടക്കുക..[tab] Ctrl+X
|
|
Translated by
uewnH
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:84
|
|
8.
|
|
|
&Donate
|
|
|
|
സാമ്പത്തികമായി സഹായിക്കുക
|
|
Translated by
uewnH
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:135
|
|
9.
|
|
|
&Download Package[tab] Ctrl+D
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
|
പാക്കേജ് ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യുക[tab] Ctrl+D
|
|
Translated by
uewnH
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:107
|
|
10.
|
|
|
&Edit
|
|
|
|
തിരുത്തുക
|
|
Translated by
uewnH
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:97
|