|
|
1.
|
|
|
- Sources Editor
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- Uređivač repozitorija
|
|
Translated and reviewed by
perki
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:256
|
|
|
2.
|
|
|
failed to load.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nije uspio učitati.
|
|
Translated and reviewed by
perki
|
|
|
|
Located in
lib/plugins.py:80
|
|
|
3.
|
|
|
is a package manager for computers without internet.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
je upravitelj paketima za računala bez interneta.
|
|
Translated and reviewed by
perki
|
|
|
|
Located in
lib/consts.py:36
|
|
|
4.
|
|
|
is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the
Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
any later version.
Keryx is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You
should have received a copy of the GNU General Public License along with Keryx;
if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite
330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
je besplatan program; smijete ga dijeliti i/ili
prilagoditi držeći se GNU Opće javne licence koju je izdao
Free Software Foundation; ili njene 2. inačice, ili (po vašem mišljenju)
bilo koje druge inačice.
Keryx se dijeli u nadi da će biti koristan, ali BEZ IKAKVOG
JAMSTVA; čak bez podrazumijevanog PRODAJNOG jamstva ili jamstva OPĆE NAMJENE.
Pogledajte GNU Opću javnu licencu za više pojedinosti. Trebali
biste primiti presliku GNU Opće javne licence s Keryx-om;
ukoliko to nije slučaj, pišite Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite
330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
Translated and reviewed by
Zoran Kradija
|
|
|
|
Located in
lib/consts.py:37
|
|
|
5.
|
|
|
is the latest version.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
je najnovija verzija
|
|
Translated and reviewed by
perki
|
|
|
|
Located in
plugins/Update.py:75
|
|
|
6.
|
|
|
&About...
|
|
|
|
|
&O...
|
|
Translated and reviewed by
perki
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:139
|
|
|
7.
|
|
|
&Close Project...[tab]Ctrl+X
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Zatvori projekt...[tab]Ctrl+Z
|
|
Translated and reviewed by
perki
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:84
|
|
|
8.
|
|
|
&Donate
|
|
|
|
|
&Doniraj
|
|
Translated and reviewed by
perki
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:135
|
|
|
9.
|
|
|
&Download Package[tab]Ctrl+D
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
S&kini Paket[tab]Ctrl+K
|
|
Translated and reviewed by
perki
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:107
|
|
|
10.
|
|
|
&Edit
|
|
|
|
|
&Uredi
|
|
Translated and reviewed by
perki
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:97
|
