Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
110 of 159 results
1.
- Sources Editor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-Quellen Editor
Translated and reviewed by Wolf Weidner on 2010-05-03
Located in lib/wxkeryx/main.py:256
2.
failed to load.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Laden fehlgeschlagen.
Translated and reviewed by Wolf Weidner on 2010-05-03
Located in lib/plugins.py:80
3.
is a package manager for computers without internet.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ist eine Paket-Verwaltung für Computer ohne Internet
Translated and reviewed by Wolf Weidner on 2010-05-03
Located in lib/consts.py:36
4.
is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the
Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
any later version.

Keryx is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You
should have received a copy of the GNU General Public License along with Keryx;
if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite
330, Boston, MA 02111-1307 USA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ist freie Software; Sie dürfen sie weitergeben und/oder
verändern unter den Bedingungen der "GNU General Public License " wie sie von der Free Software Foundation
veröffentlicht wurde; etweder Version 2 der Lizenz, oder (wahlweise) eine beliebige spätere Version.

Keryx wird veröffentlicht, in der Hoffnung nützlich zu sein, aber OHNE JEGLICHE GARANTIE; sogar ohne die implizite Garantie der VERKÄUFLICHKEIT oder NUTZBARKEIT FÜR IRGENEINEN BESTIMMTEN NUTZEN. Siehe dazu GNU General Public License für mehr Details. Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License mit Keryx erhalten haben, wenn nicht; schreiben sie an die Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite
330, Boston, MA 02111-1307 USA
Translated and reviewed by Wolf Weidner on 2010-05-03
Located in lib/consts.py:37
5.
is the latest version.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ist die neuste Version.
Translated and reviewed by Wolf Weidner on 2010-05-03
Located in plugins/Update.py:75
6.
&About...
&Über...
Translated and reviewed by mesrumma on 2010-04-13
Located in lib/wxkeryx/main.py:139
7.
&Close Project...[tab]Ctrl+X
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
&Projekt schließen...[tab]Ctrl+X
Translated and reviewed by Wolf Weidner on 2010-05-03
Located in lib/wxkeryx/main.py:84
8.
&Donate
&Spenden
Translated and reviewed by Wolf Weidner on 2010-05-03
Located in lib/wxkeryx/main.py:135
9.
&Download Package[tab]Ctrl+D
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
&Paket herunterladen[tab]Ctrl+D
Translated and reviewed by Wolf Weidner on 2010-05-03
Located in lib/wxkeryx/main.py:107
10.
&Edit
&Bearbeiten
Translated and reviewed by mesrumma on 2010-04-13
Located in lib/wxkeryx/main.py:97
110 of 159 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcel Schmücker, Tobias Bannert, Wolf Weidner, mesrumma.