Kerberos

Browsing German translation

  1. Series main
  2. Template “mit-krb5”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with krb5 in Ubuntu Noble template mit-krb5.

21 → 30 of 1821 results First • • • Last
21.
while authenticating to server
beim Authentifizieren am Server
Translated by Torsten Franz
Located in ../../src/kprop/kprop.c:304
22.
Generic remote error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
allgemeiner ferner Fehler: %s
Translated by Torsten Franz
Located in ../../src/kprop/kprop.c:308 ../../src/kprop/kprop.c:506 ../../src/kprop/kpropd.c:1515
23.
signalled from server
signalisiert vom Server
Translated by Torsten Franz
Located in ../../src/kprop/kprop.c:314 ../../src/kprop/kprop.c:512
24.
Error text from server: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehlermeldung vom Server: %s
Translated by Torsten Franz
Located in ../../src/kprop/kprop.c:316 ../../src/kprop/kprop.c:514
25.
allocating database file name '%s'
Datenbankdateiname »%s« wird reserviert
Translated by Torsten Franz
Located in ../../src/kprop/kprop.c:344
26.
while trying to open %s
beim Versuch, %s zu öffnen
Translated by Torsten Franz
Located in ../../src/kprop/kprop.c:350
27.
database locked
Datenbank gesperrt
Translated by Torsten Franz
Located in ../../src/kprop/kprop.c:357
28.
while trying to lock '%s'
beim Versuch, »%s« zu sperren
Translated by Torsten Franz
Located in ../../src/kprop/kprop.c:360 ../../src/kprop/kpropd.c:552
29.
while trying to stat %s
beim Versuch, »stat« für %s auszuführen
Translated by Torsten Franz
Located in ../../src/kprop/kprop.c:364 ../../src/kprop/kprop.c:372
30.
while trying to malloc data_ok_fn
beim Versuch, Speicher für »data_ok_fn« zu reservieren
Translated by Torsten Franz
Located in ../../src/kprop/kprop.c:368
21 → 30 of 1821 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Phillip Sz, Torsten Franz, schuko24.