Browsing Chinese (Traditional) translation

110 of 285 results
1.
There is more than one node in this spot. Offending node IDs: $1
此處有多於一個結點。超標的結點 ID: $1
Translated and reviewed by Ch.Andrew on 2013-01-27
2.
This coastline-way is not part of a closed-loop
此海岸線路不是閉合曲線的一部份
Translated and reviewed by Ch.Andrew on 2013-01-27
3.
This way is tagged with '$1=$2' and should be closed-loop.
此路被標籤為 '$1=$2' 且應為閉合曲線。
Translated and reviewed by Ch.Andrew on 2013-01-27
4.
The first node (id $1) of this one-way is not connected to any other way
此單行道的第一個結點(id $1)未連結至其它道路
Translated and reviewed by Ch.Andrew on 2013-01-27
5.
The last node (id $1) of this one-way is not connected to any other way
此單行道的最後一個結點(id $1)未連結至其它道路
Translated and reviewed by Ch.Andrew on 2013-01-27
6.
This node cannot be reached, because one-ways only lead away from here
此結點無法抵達,因為單行道只能由此處離開
Translated and reviewed by Ch.Andrew on 2013-01-27
7.
You cannot escape from this node, because one-ways only lead to here
(no translation yet)
8.
This node is very close but not connected to way #$1
此結點非常接近、但仍未連上 #$1 這條路
Translated and reviewed by Bob Chao on 2013-01-27
9.
This $1 uses deprecated tag $2 = $3
full mesage: "This way uses deprecated tag highway = viaduct."
$1 中有已經宣告棄用的標籤 $2 = $3
Translated and reviewed by Bob Chao on 2013-01-27
10.
This $1 uses deprecated tag $2 = $3. Please use $4 instead!
full mesage: "This way uses deprecated tag highway = viaduct. Please use bridge=* instead!"
$1 中有已經宣告棄用的標籤 $2 = $3,請改以 $4 代替!
Translated and reviewed by Bob Chao on 2013-01-27
110 of 285 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bob Chao, Ch.Andrew, Jung-Jen Chen.