Translations by Ch.Andrew

Ch.Andrew has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
1.
There is more than one node in this spot. Offending node IDs: $1
2013-01-27
此處有多於一個結點。超標的結點 ID: $1
2.
This coastline-way is not part of a closed-loop
2013-01-27
此海岸線路不是閉合曲線的一部份
3.
This way is tagged with '$1=$2' and should be closed-loop.
2013-01-27
此路被標籤為 '$1=$2' 且應為閉合曲線。
2013-01-27
此路被標籤為 '$1=$2' 且應為閉合曲線
4.
The first node (id $1) of this one-way is not connected to any other way
2013-01-27
此單行道的第一個結點(id $1)未連結至其它道路
2013-01-27
此條單行道的第一個結點(id $1)未連結至其它道路
5.
The last node (id $1) of this one-way is not connected to any other way
2013-01-27
此單行道的最後一個結點(id $1)未連結至其它道路
2013-01-27
此條單行道的最後一個結點(id $1)未連結至其它道路
6.
This node cannot be reached, because one-ways only lead away from here
2013-01-27
此結點無法抵達,因為單行道只能由此處離開
277.
loading the errors table
2013-01-27
錯誤的表格讀取中
278.
This is the schema definition for use with MySQL databases:
2013-01-27
此模式定義使用 MySQL 資料庫:
2013-01-27
此模式定義使用 MySQL 資料庫
279.
Please note that <em>schema</em> is a reserved word in MySQL, so you always have to quote it like this: `schema`
2013-01-27
請注意 <em>schema</em> 是 MySQL 的保留字,所以您必須像是 `schema` 這樣加上引號