Browsing Ukrainian translation

110 of 285 results
1.
There is more than one node in this spot. Offending node IDs: $1
В цьому місті більше ніж одна точка. ID точок: $1
Translated and reviewed by andygol
2.
This coastline-way is not part of a closed-loop
Ця берегова лінія не є частиною замкненої ділянки
Translated and reviewed by andygol
3.
This way is tagged with '$1=$2' and should be closed-loop.
Ця лінія з тегами '$1=$2' повинна бути замкнена
Translated and reviewed by andygol
4.
The first node (id $1) of this one-way is not connected to any other way
Перша точка (id $1) цієї дороги з одностороннім рухом не приєднана до будь-якої іншої лінії
Translated and reviewed by andygol
5.
The last node (id $1) of this one-way is not connected to any other way
Остання точка (id $1) цієї дороги з одностороннім рухом не приєднана до будь-якої іншої лінії
Translated and reviewed by andygol
6.
This node cannot be reached, because one-ways only lead away from here
До цієї точки не можливо дістатись, так як із цієї точки починається дорога з одностороннім рухом
Translated and reviewed by andygol
7.
You cannot escape from this node, because one-ways only lead to here
Не можливо виїхати з цієї точки, так як до цієї точка веде дорога з одностороннім рухом
Translated and reviewed by andygol
8.
This node is very close but not connected to way #$1
Ця точка знаходиться дуже близько, але не входить в лінію #$1
Translated and reviewed by andygol
9.
This $1 uses deprecated tag $2 = $3
full mesage: "This way uses deprecated tag highway = viaduct."
$1 використовує застарілі теґи $2 = $3
Translated and reviewed by andygol
10.
This $1 uses deprecated tag $2 = $3. Please use $4 instead!
full mesage: "This way uses deprecated tag highway = viaduct. Please use bridge=* instead!"
$1 використовує застарілі теґи $2 = $3. Будь ласка, використовуйте $4!
Translated and reviewed by andygol
110 of 285 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: andygol, Сергій Дубик.