Browsing Brazilian Portuguese translation

413 of 285 results
4.
The first node (id $1) of this one-way is not connected to any other way
O primeiro nó (id $1) deste caminho de mão-única não está conectado a nenhum outro caminho
Translated by Rodrigo de Avila
5.
The last node (id $1) of this one-way is not connected to any other way
O último nó (id $1) deste caminho de mão-única não está conectado a nenhum outro caminho
Translated by Rodrigo de Avila
6.
This node cannot be reached, because one-ways only lead away from here
Este nós não pode ser alcançado, porque o sentido da mão-única leva o fluxo sempre para longe deste ponto
Translated by Rodrigo de Avila
7.
You cannot escape from this node, because one-ways only lead to here
Você não pode sair deste ponto, porque o sentido da mão-única sempre o direciona para cá
Translated by Rodrigo de Avila
8.
This node is very close but not connected to way #$1
Este nó está muito próximo, mas não está conectado ao caminho #$1
Translated by Rodrigo de Avila
9.
This $1 uses deprecated tag $2 = $3
full mesage: "This way uses deprecated tag highway = viaduct."
Este $1 usa a etiqueta depreciada $2 = $3
Translated by Rodrigo de Avila
10.
This $1 uses deprecated tag $2 = $3. Please use $4 instead!
full mesage: "This way uses deprecated tag highway = viaduct. Please use bridge=* instead!"
Este $1 usa a etiqueta depreciada $2 = $3. Por favor, use a etiqueta $4 no lugar da anterior!
Translated by Felipe L. Ewald
11.
This $1 has an empty tag: $2
full mesage: "This way has an empty tag: name="
Este $1 tem uma etiqueta vazia: $2
Translated by Felipe L. Ewald
12.
This way has no tags
Este caminho não possui marcadores.
Translated by Rodrigo de Avila
13.
This node is not member of any way and does not have any tags
Este nó não é membro de nenhum caminho e não tem nenhuma etiqueta.
Translated and reviewed by Rodrigo de Avila
413 of 285 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emilien Klein, Felipe L. Ewald, Rodrigo de Avila, Skippern.