Browsing Brazilian Portuguese translation

1120 of 285 results
11.
This $1 has an empty tag: $2
full mesage: "This way has an empty tag: name="
Este $1 tem uma etiqueta vazia: $2
Translated by Felipe L. Ewald on 2014-09-06
12.
This way has no tags
Este caminho não possui marcadores.
Translated by Rodrigo de Avila on 2010-06-05
13.
This node is not member of any way and does not have any tags
Este nó não é membro de nenhum caminho e não tem nenhuma etiqueta.
Translated and reviewed by Rodrigo de Avila on 2013-04-09
14.
This way is tagged as motorway and therefore needs a ref, nat_ref or int_ref tag
Este caminho está etiquetado como autoestrada, no entanto, ele também precisa da etiqueta ref, nat_ref ou int_ref
Translated by Rodrigo de Avila on 2010-06-05
15.
This $1 is tagged as place of worship and therefore needs a religion tag
Este $1 está etiquetado como Local de Adoração, no entanto, ele também precisa da etiqueta religion
Translated by Rodrigo de Avila on 2010-06-05
16.
This node is tagged as $1 and therefore needs a name tag
Este nó está etiquetado como $1, no entanto, ele também precisa da tag name
Translated by Rodrigo de Avila on 2010-06-05
17.
This node is tagged as $1 and therefore needs a name tag or an operator tag
Este nó está etiquetado como $1, mas ele também precisa de uma etiqueta name ou operator.
Translated by Rodrigo de Avila on 2010-06-05
18.
This way has no nodes
Este caminho não possui nós
Translated by Rodrigo de Avila on 2010-06-05
19.
This way has just one single node
Este caminho possui um único nó
Translated by Rodrigo de Avila on 2010-06-05
20.
This way is not connected to the rest of the map
Este caminho não está conectado ao resto do mapa
Translated by Rodrigo de Avila on 2010-06-05
1120 of 285 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emilien Klein, Felipe L. Ewald, Rodrigo de Avila, Skippern.