Translations by OKANO Takayoshi
OKANO Takayoshi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 3 of 3 results | First • Previous • Next • Last |
| 79. |
The ref-tag documents the reference (e.g. 'A 10') for motorways. These are mandatory as they are very important information
|
|
| 2013-02-11 |
ref タグは、自動車道の番号（例：'A 10') を表します。よって、大変重要な情報として、必須です
|
|
| 87. |
Any highways drawn on the map should be accessible by car starting anywhere in the world. Ferries and highways (even railway platforms) are included in this check, so almost any island in the sea should be reachable starting from the mainland.
|
|
| 2012-08-09 |
地図上に描かれている全ての道路は、世界中のどこから出発した車ででも到達できなければなりません。フェリーの航路と道路（駅のホームでさえも）はこのチェックに含まれます。よって、ほぼ全ての離島の道は、本土から到達できなければなりません
|
|
| 142. |
It would be nice if this $1 had an additional tag ''name:XX=$2'' where XX shows the language of its name ''$2''.
|
|
| 2012-08-09 |
$1 には、$2 での言語XXを使って ''name:XX=$2'' というタグが付けられると素晴らしいものになります
|
|
