Browsing Italian translation

110 of 285 results
1.
There is more than one node in this spot. Offending node IDs: $1
C'è più di un nodo in questo punto. ID dei nodi: $1
Translated and reviewed by Davide on 2010-07-11
2.
This coastline-way is not part of a closed-loop
(no translation yet)
3.
This way is tagged with '$1=$2' and should be closed-loop.
Questa strada è stata taggata con '$1=$2' e deve essere chiusa
Translated and reviewed by Miellino on 2010-06-28
4.
The first node (id $1) of this one-way is not connected to any other way
Il primo nodo (id $1) di questa strada a senso unico non è connessa ad altre strade
Translated and reviewed by Miellino on 2010-06-28
5.
The last node (id $1) of this one-way is not connected to any other way
L'ultimo nodo (id $1) di questa strada a senso unico non è connessa ad altre strade
Translated and reviewed by Miellino on 2010-06-28
6.
This node cannot be reached, because one-ways only lead away from here
Questo nodo non può essere raggiunto perchè le strade a senso unico si allontanano da qui
Translated and reviewed by Davide on 2010-07-11
7.
You cannot escape from this node, because one-ways only lead to here
Non si può lasciare questo nodo perchè le strade a senso unico convergono qui.
Translated and reviewed by Davide on 2010-07-11
8.
This node is very close but not connected to way #$1
Il nodo è molto vicino ma non connesso alla strada #$1
Translated and reviewed by Miellino on 2010-06-28
9.
This $1 uses deprecated tag $2 = $3
full mesage: "This way uses deprecated tag highway = viaduct."
Questa $1 usa un tag deprecato $2 = $3
Translated and reviewed by Davide on 2010-07-11
10.
This $1 uses deprecated tag $2 = $3. Please use $4 instead!
full mesage: "This way uses deprecated tag highway = viaduct. Please use bridge=* instead!"
Questa $1 usa un tag deprecato $2 = $3. Utilizza invece $4 !
Translated and reviewed by Davide on 2010-07-11
110 of 285 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davide, Emilien Klein, Leonardo Robol, Miellino, scantanader.