Browsing French translation

110 of 285 results
1.
There is more than one node in this spot. Offending node IDs: $1
Il y a plus d'un nœud à cet endroit. Nœuds en conflit: $1
Translated and reviewed by Emilien Klein on 2010-11-02
2.
This coastline-way is not part of a closed-loop
Ce chemin de littoral ne fait pas partie d'une boucle fermée
Translated and reviewed by Emilien Klein on 2010-06-02
3.
This way is tagged with '$1=$2' and should be closed-loop.
Ce chemin est tagué avec '$1=$2' et devrait être une boucle fermée.
Translated and reviewed by Emilien Klein on 2010-06-02
4.
The first node (id $1) of this one-way is not connected to any other way
Le premier nœud (id $1) de ce sens unique n'est connecté à aucun autre chemin
Translated and reviewed by Emilien Klein on 2010-06-02
5.
The last node (id $1) of this one-way is not connected to any other way
Le dernier nœud (id $1) de ce sens unique n'est connecté à aucun autre chemin
Translated and reviewed by Emilien Klein on 2010-06-02
6.
This node cannot be reached, because one-ways only lead away from here
Ce nœud ne peut être atteint car il n'est relié qu'à des voies en sens unique s'en éloignant
Translated and reviewed by Brebru on 2010-10-07
7.
You cannot escape from this node, because one-ways only lead to here
On ne peut quitter ce point car il n'est relié qu'à des voies en sens unique y conduisant
Translated and reviewed by Brebru on 2010-10-07
8.
This node is very close but not connected to way #$1
Ce nœud est très près mais pas connecté au chemin #$1
Translated and reviewed by Emilien Klein on 2010-06-02
9.
This $1 uses deprecated tag $2 = $3
full mesage: "This way uses deprecated tag highway = viaduct."
Ce $1 utilise la balise obsolète $2 = $3
Translated and reviewed by Emilien Klein on 2010-06-02
10.
This $1 uses deprecated tag $2 = $3. Please use $4 instead!
full mesage: "This way uses deprecated tag highway = viaduct. Please use bridge=* instead!"
Ce $1 utilise la balise obsolète $2 = $3. Veuillez utiliser $4 à la place !
Translated and reviewed by Emilien Klein on 2010-06-02
110 of 285 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brebru, Emilien Klein, Mathieu Marquer, eMerzh, operon.