Browsing Finnish translation

110 of 285 results
1.
There is more than one node in this spot. Offending node IDs: $1
Samassa paikassa on useita solmuja. Päällekkäisten solmujen ID:t: $1
Translated and reviewed by Mika Laari on 2011-02-11
2.
This coastline-way is not part of a closed-loop
Tämä rantaviiva-tie ei kuulu suljettuun silmukkaan.
Translated and reviewed by Mika Laari on 2011-02-11
3.
This way is tagged with '$1=$2' and should be closed-loop.
Tällä tiellä on merkintä "$1=$2", joten sen pitäisi olla suljettu silmukka.
Translated and reviewed by Mika Laari on 2011-02-11
4.
The first node (id $1) of this one-way is not connected to any other way
Tämän yksisuuntaisen tien ensimmäinen solmu (ID $1) ei ole kiinni muissa teissä.
Translated and reviewed by Mika Laari on 2011-02-11
5.
The last node (id $1) of this one-way is not connected to any other way
Tämän yksisuuntaisen tien viimeinen solmu (ID $1) ei ole kiinni muissa teissä.
Translated and reviewed by Mika Laari on 2011-02-11
6.
This node cannot be reached, because one-ways only lead away from here
Tähän solmuun ei voi päästä, koska siihen liittyy vain poisvieviä yksisuuntaisia teitä.
Translated and reviewed by Mika Laari on 2011-02-11
7.
You cannot escape from this node, because one-ways only lead to here
Tästä solmusta ei pääse pois, koska siihen vie vain yksisuuntaisia teitä.
Translated and reviewed by Mika Laari on 2011-02-11
8.
This node is very close but not connected to way #$1
Tämä solmu on hyvin lähellä tietä #$1 mutta ei kiinni siinä.
Translated and reviewed by Mika Laari on 2011-02-11
9.
This $1 uses deprecated tag $2 = $3
full mesage: "This way uses deprecated tag highway = viaduct."
Tämä $1 käyttää vanhentunutta merkintää $2 = $3.
Translated and reviewed by Mika Laari on 2011-02-11
10.
This $1 uses deprecated tag $2 = $3. Please use $4 instead!
full mesage: "This way uses deprecated tag highway = viaduct. Please use bridge=* instead!"
Tämä $1 käyttää vanhentunutta merkintää $2 = $3. Uusi merkintä on $4.
Translated and reviewed by Mika Laari on 2011-02-11
110 of 285 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mika Laari.