Browsing Estonian translation

110 of 285 results
1.
There is more than one node in this spot. Offending node IDs: $1
Selles kohas on rohkem kui üks punkt. Vigaste punktide ID'd: $1
Translated and reviewed by rm87 on 2010-07-01
2.
This coastline-way is not part of a closed-loop
See rannajoon ei ole osa suletud ringist
Translated by rm87 on 2010-06-29
Reviewed by rm87 on 2010-07-01
3.
This way is tagged with '$1=$2' and should be closed-loop.
See joon on sildistatud '$1=$2' ja peaks olema suletud ring.
Translated by rm87 on 2010-06-29
Reviewed by rm87 on 2010-07-01
4.
The first node (id $1) of this one-way is not connected to any other way
Selle ühesuunalise joone esimene punkt (id $1) ei ole ühendatud ühegi teise joonega.
Translated by rm87 on 2010-06-29
Reviewed by rm87 on 2010-07-01
5.
The last node (id $1) of this one-way is not connected to any other way
Selle ühesuunalise joone viimane punkt (id $1) ei ole ühendatud ühegi teise joonega.
Translated by rm87 on 2010-06-29
Reviewed by rm87 on 2010-07-01
6.
This node cannot be reached, because one-ways only lead away from here
See punkt ei ole ligipääsetav kuna vaid ühesuunalised jooned viivad sellest punktist välja
Translated by rm87 on 2010-06-29
Reviewed by rm87 on 2010-07-01
7.
You cannot escape from this node, because one-ways only lead to here
Te ei saa sellest punktist väljuda kuna vaid ühesuunalised jooned toovad siia
Translated by rm87 on 2010-06-29
Reviewed by rm87 on 2010-07-01
8.
This node is very close but not connected to way #$1
See punkt on väga lähedal kuid mitte ühendatud joonega #$1
Translated by rm87 on 2010-06-29
Reviewed by rm87 on 2010-07-01
9.
This $1 uses deprecated tag $2 = $3
full mesage: "This way uses deprecated tag highway = viaduct."
See $1 kasutab iganenud silti $2 = $3
Translated by rm87 on 2010-06-29
Reviewed by rm87 on 2010-07-01
10.
This $1 uses deprecated tag $2 = $3. Please use $4 instead!
full mesage: "This way uses deprecated tag highway = viaduct. Please use bridge=* instead!"
See $1 kasutab iganenud silti $2 = $3. Palun kasuta selle asemel $4 !
Translated by rm87 on 2010-06-29
Reviewed by rm87 on 2010-07-01
110 of 285 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: rm87.