File manager context menu extension to launch comparison tools.

Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 27 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Sergey Zorin on 2009-02-12
Located in _translatorinfo.cpp:1 _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by serg on 2009-12-02
Located in _translatorinfo.cpp:3 _translatorinfo.cpp:3
3.
Compare later
あとで比較
Translated by Sergey Zorin on 2009-02-12
Located in diff-ext/src/kdiffext.cpp:54 diff-ext/src/kdiffext.cpp:59 diff-ext/src/kdiffext.cpp:82 diff-ext/src/kdiffext.cpp:88 diff-ext/src/kdiffext.cpp:107 diff-ext/src/kdiffext.cpp:112 diff-ext/src/kdiffext.cpp:114 diff-ext/src/kdiffext.cpp:117
4.
Compare to '%1'
'%1' と比較
Translated by Sergey Zorin on 2009-02-12
Located in diff-ext/src/kdiffext.cpp:57
5.
Compare to
比較対象ファイル
Translated by Sergey Zorin on 2009-02-12
Located in diff-ext/src/kdiffext.cpp:64
6.
Compare
対象を比較
Translated by Sergey Zorin on 2009-02-12
Located in diff-ext/src/kdiffext.cpp:81 diff-ext/src/kdiffext.cpp:87 diff-ext/src/kdiffext.cpp:106
7.
3-way compare to '%1'
'%1' と3-way比較
Translated by Sergey Zorin on 2009-02-12
Located in diff-ext/src/kdiffext.cpp:85
8.
3-way compare to
3-way比較対象
Translated by Sergey Zorin on 2009-02-12
Located in diff-ext/src/kdiffext.cpp:93
9.
3-way Compare
3-way比較
Translated by Sergey Zorin on 2009-02-12
Located in diff-ext/src/kdiffext.cpp:111
10.
diff-ext context menu extension for Konqueror
diff-ext context menu extension for Konqueror
Translated by Sergey Zorin on 2009-02-12
Located in setup/src/main.cpp:20
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergey Zorin, serg.