|
|
45.
|
|
|
&Reset Project
|
|
|
|
|
&Réinitialiser le projet
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Virga
|
|
|
|
Located in
kboincspy.cpp:312
|
|
|
46.
|
|
|
&Detach from Project
|
|
|
|
|
Ne plus a&dhérer au projet
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Virga
|
|
|
|
Located in
kboincspy.cpp:317
|
|
|
47.
|
|
|
Don't &Get New Work
|
|
|
|
|
Ne plus &recevoir de nouveaux calculs
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Virga
|
|
|
|
Located in
kboincspy.cpp:322
|
|
|
48.
|
|
|
Show &Graphics
|
|
|
i18n: file ./panels/cpdn/trickle/kbscpdntricklecontent.ui line 162
|
|
|
|
|
Afficher les &graphiques
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Virga
|
|
|
|
Located in
kboincspy.cpp:328 rc.cpp:979
|
|
|
49.
|
|
|
&Suspend Work Unit
|
|
|
|
|
&Suspendre l'unité de travail
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Virga
|
|
|
|
Located in
kboincspy.cpp:333 kboincspy.cpp:897
|
|
|
50.
|
|
|
&Abort Work Unit
|
|
|
|
|
&Arrêter l'unité de travail
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Virga
|
|
|
|
Located in
kboincspy.cpp:338
|
|
|
51.
|
|
|
Close &All
|
|
|
|
|
Fermer &tout
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
kboincspy.cpp:347
|
|
|
52.
|
|
|
Close &Others
|
|
|
|
|
Fermer tous les &autres
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Virga
|
|
|
|
Located in
kboincspy.cpp:349
|
|
|
53.
|
|
|
Are you sure you want to remove this location?
|
|
|
|
|
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce chemin ?
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Virga
|
|
|
|
Located in
kboincspy.cpp:421
|
|
|
54.
|
|
|
Are you sure you want to detach host %1 
from project %2? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Êtes-vous sûr de vouloir détacher le serveur %1<br> du projet %2 ?
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Virga
|
|
|
|
Located in
kboincspy.cpp:627
|
