Translations by Arnaud Quette
Arnaud Quette has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
6. |
Host %1: %2
|
|
2006-01-10 |
Hote %1 : %2
|
|
7. |
project %1 has been attached
|
|
2006-01-10 |
le projet %1 a été attaché
|
|
8. |
work unit %1 is being downloaded
|
|
2006-01-10 |
unité de travail %1 en cours de téléchargement
|
|
9. |
work unit %1 has been completed
|
|
2006-01-10 |
unité de travail %1 a été complétée
|
|
10. |
there was a task switch on slot %1
|
|
2006-01-10 |
il y a eu un basculement de tache sur le slot %1
|
|
14. |
&Copy to Clipboard
|
|
2006-01-10 |
&Copier vers la Presse-papiers
|
|
15. |
&Save to File...
|
|
2006-01-10 |
Enregi&strer dans le Fichier...
|
|
16. |
Close &Window
|
|
2006-01-10 |
Fermer la fen&être
|
|
17. |
Save Picture
|
|
2006-01-10 |
Enregistrer l'image
|
|
18. |
File %1 exists. Overwrite?
|
|
2006-01-10 |
Le fichier %1 existe. Ecraser ?
|
|
19. |
Save Text
|
|
2006-01-10 |
Enregistrer le Texte
|
|
20. |
Avg. Daily Credits
|
|
2006-01-10 |
Moy. Crédits Journalier
|
|
21. |
Total Credits
|
|
2006-01-10 |
Crédits Total
|
|
22. |
Days
|
|
2006-01-10 |
Jours
|
|
23. |
No Data
|
|
2006-01-10 |
Pas de Données
|
|
24. |
CPU %1
|
|
2006-01-10 |
Processeur %1
|
|
28. |
&Icon View
|
|
2006-01-10 |
Vue &Icone
|
|
29. |
&Tree View
|
|
2006-01-10 |
Vue &Arbre
|
|
32. |
&Large
|
|
2006-01-10 |
&Grand
|
|
35. |
Run Based on &Preferences
|
|
2006-01-10 |
Fonctionnement basé sur &Préférences
|
|
36. |
Run &Always
|
|
2006-01-10 |
Dém&arrer Toujours
|
|
38. |
Show &Messages
|
|
2006-01-10 |
Afficher les &Messages
|
|
41. |
&Proxy Server...
|
|
2006-01-10 |
Serveur &Proxy...
|