|
|
51.
|
|
|
Press ENTER or ESC to cancel
|
|
|
|
|
ENTER'a basın veya ESC ile çıkın
|
|
Translated and reviewed by
jan
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/window_select.py:155
|
|
|
52.
|
|
|
Recording finished
|
|
|
|
|
Kayıt tamamlandı
|
|
Translated and reviewed by
jan
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/done_recording.py:51
|
|
|
53.
|
|
|
Kazam finished recording. 
What do you want to do now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kazam kaydı tamamladı.
Şimdi ne yapmak istersiniz? |
|
Translated and reviewed by
Mustafa Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/done_recording.py:63
|
|
|
54.
|
|
|
Edit with:
|
|
|
|
|
Şununla düzenle:
|
|
Translated and reviewed by
jan
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/done_recording.py:66
|
|
|
55.
|
|
|
Save for later
|
|
|
|
|
Sonrası için kaydet
|
|
Translated and reviewed by
Mustafa Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/done_recording.py:74
|
|
|
56.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
İptal
|
|
Translated and reviewed by
Yalçın Can
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/done_recording.py:84
|
|
|
57.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Devam Et
|
|
Translated and reviewed by
Yalçın Can
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/done_recording.py:86
|
|
|
58.
|
|
|
Save screencast
|
|
|
|
|
Kaydı sakla
|
|
Translated and reviewed by
Yalçın Can
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/done_recording.py:121
|
|
|
59.
|
|
|
Record a video of activity on your screen or capture a screenshot.
|
|
|
|
|
Ekran etkinliklerinizi kaydedin veya ekran görüntüsü alın.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/about_dialog.py:60
|
|
|
60.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Kaydet
|
|
Translated and reviewed by
asdasdqwdq qwd qwq
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/save_dialog.py:39
|
