|
|
8.
|
|
|
Window borders
|
|
|
|
|
சாளர எல்லைகள்
|
|
Translated and reviewed by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
திரைபிடிப்பு
|
|
Translated and reviewed by
A.K.Karthikeyan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:11 ../data/ui/preferences.ui.h:20 ../kazam/app.py:210
../kazam/frontend/save_dialog.py:45
|
|
|
10.
|
|
|
When capturing include:
|
|
|
|
|
படப்பதிவின் போது உள்ளடக்கம்:
|
|
Translated and reviewed by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:14
|
|
|
11.
|
|
|
Kazam Preferences
|
|
|
|
|
காசாம் விருப்பங்கள்
|
|
Translated and reviewed by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Speakers:
|
|
|
|
|
ஒலிபெருக்கிகள்:
|
|
Translated and reviewed by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Set volume
|
|
|
|
|
ஒலியளவை அமை
|
|
Translated and reviewed by
A.K.Karthikeyan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Microphone:
|
|
|
|
|
ஓலி வாங்கி
|
|
Translated and reviewed by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:3
|
|
|
15.
|
|
|
Countdown splash:
|
|
|
|
|
கீழெண்ணு காணொளி
|
|
Translated and reviewed by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Toggle display of countdown splash
|
|
|
|
|
கீழெண்ணு காணொளியின் மாற்று காட்சி
|
|
Translated and reviewed by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
பொது
|
|
Translated and reviewed by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:12
|
