|
|
53.
|
|
|
Kazam finished recording. 
What do you want to do now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kazam is klaar met opnemen.
Wat wilt u nu doen? |
|
Translated and reviewed by
xatr0z
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/done_recording.py:63
|
|
|
54.
|
|
|
Edit with:
|
|
|
|
|
Bewerken met:
|
|
Translated and reviewed by
Bert de Bruijn
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/done_recording.py:66
|
|
|
55.
|
|
|
Save for later
|
|
|
|
|
Opslaan voor later
|
|
Translated and reviewed by
xatr0z
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/done_recording.py:74
|
|
|
56.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annuleren
|
|
Translated and reviewed by
Bert de Bruijn
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/done_recording.py:84
|
|
|
57.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Doorgaan
|
|
Translated and reviewed by
Bert de Bruijn
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/done_recording.py:86
|
|
|
58.
|
|
|
Save screencast
|
|
|
|
|
Schermopname opslaan
|
|
Translated and reviewed by
xatr0z
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/done_recording.py:121
|
|
|
59.
|
|
|
Record a video of activity on your screen or capture a screenshot.
|
|
|
|
|
Neem een video op van activiteit op uw scherm of maak een schermafdruk.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/about_dialog.py:60
|
|
|
60.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Opslaan
|
|
Translated and reviewed by
xatr0z
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/save_dialog.py:39
|
|
|
61.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
Bestand
|
|
Translated and reviewed by
xatr0z
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/main_menu.py:62
|
|
|
62.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Afsluiten
|
|
Translated and reviewed by
Bert de Bruijn
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/main_menu.py:63 ../kazam/frontend/indicator.py:83
|
