|
|
15.
|
|
|
Countdown splash:
|
|
|
|
|
カウンドダウンスプラッシュ:
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Toggle display of countdown splash
|
|
|
|
|
カウントダウンスプラッシュの表示有無を切り替えます
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
全般
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:12
|
|
|
18.
|
|
|
Framerate:
|
|
|
|
|
フレームレート:
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:8
|
|
|
19.
|
|
|
Set the number of frames per second
|
|
|
|
|
秒あたりのフレーム数を設定します
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:9
|
|
|
20.
|
|
|
Record with:
|
|
|
|
|
記録方式:
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
Automatic file saving:
|
|
|
|
|
ファイルの自動保存:
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:13
|
|
|
22.
|
|
|
Directory:
|
|
|
|
|
ディレクトリ:
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:14
|
|
|
23.
|
|
|
Filename prefix:
|
|
|
|
|
ファイル名の接頭辞:
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:16
|
|
|
24.
|
|
|
Select a directory
|
|
|
|
|
ディレクトリの選択
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:15
|
