|
|
8.
|
|
|
Window borders
|
|
|
|
|
Bordures de fenêtre
|
|
Translated and reviewed by
Aurélien Chevalier
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
Capture d'écran
|
|
Translated and reviewed by
Aurélien Chevalier
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:11 ../data/ui/preferences.ui.h:20 ../kazam/app.py:210
../kazam/frontend/save_dialog.py:45
|
|
|
10.
|
|
|
When capturing include:
|
|
|
|
|
Lors de la capture, inclure :
|
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:14
|
|
|
11.
|
|
|
Kazam Preferences
|
|
|
|
|
Préférences de Kazam
|
|
Translated by
Aurélien Chevalier
|
|
Reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Speakers:
|
|
|
|
|
Haut-parleurs[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Set volume
|
|
|
|
|
Régler le volume
|
|
Translated and reviewed by
treizav
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Microphone:
|
|
|
|
|
Microphone[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:3
|
|
|
15.
|
|
|
Countdown splash:
|
|
|
|
|
Fenêtre de décompte[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Toggle display of countdown splash
|
|
|
|
|
Activer l'affichage du compte à rebours
|
|
Translated and reviewed by
Kcchouette
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Paramètres généraux
|
|
Translated and reviewed by
Eric Boucher
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:12
|
