|
|
48.
|
|
|
Finish recording
|
|
|
|
|
Ukončit záznam
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Janošík
|
|
|
|
Located in
../kazam/app.py:688 ../kazam/app.py:712 ../kazam/frontend/indicator.py:77
|
|
|
49.
|
|
|
Cancel countdown
|
|
|
|
|
Zrušit odpočítávání
|
|
Translated and reviewed by
milzou
|
|
|
|
Located in
../kazam/app.py:930
|
|
|
50.
|
|
|
Select a window by clicking on it.
|
|
|
|
|
Vybrat okno kliknutím.
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/window_select.py:154
|
|
|
51.
|
|
|
Press ENTER or ESC to cancel
|
|
|
|
|
Zmáčkněte ENTER nebo ESC pro zrušení
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/window_select.py:155
|
|
|
52.
|
|
|
Recording finished
|
|
|
|
|
Nahrávání dokončeno
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/done_recording.py:51
|
|
|
53.
|
|
|
Kazam finished recording. 
What do you want to do now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kazam dokončil zaznamenávání.
Co si přejete nyní? |
|
Translated and reviewed by
JMP
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/done_recording.py:63
|
|
|
54.
|
|
|
Edit with:
|
|
|
|
|
Upravit pomocí:
|
|
Translated and reviewed by
Milhouse
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/done_recording.py:66
|
|
|
55.
|
|
|
Save for later
|
|
|
|
|
Uložit pro pozdější použití
|
|
Translated by
JMP
|
|
Reviewed by
JMP
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/done_recording.py:74
|
|
|
56.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Zrušit
|
|
Translated and reviewed by
Milhouse
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/done_recording.py:84
|
|
|
57.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Pokračovat
|
|
Translated and reviewed by
Milhouse
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/done_recording.py:86
|
