|
|
31.
|
|
|
Take a screenshot of entire workspace
|
|
|
|
|
Fes una captura de pantalla de tota l'àrea de treball
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/kazam.desktop.in.h:5
|
|
|
32.
|
|
|
Select an area to screenshot
|
|
|
|
|
Seleccioneu una àrea per fer una captura de pantalla
|
|
Translated and reviewed by
metacibi
|
|
|
|
Located in
../data/kazam.desktop.in.h:6
|
|
|
33.
|
|
|
Select a window to screenshot
|
|
|
|
|
Seleccioneu una finestra per fer una captura de pantalla
|
|
Translated and reviewed by
metacibi
|
|
|
|
Located in
../data/kazam.desktop.in.h:7
|
|
|
34.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Preferències
|
|
Translated and reviewed by
metacibi
|
|
|
|
Located in
../data/kazam.desktop.in.h:8 ../kazam/frontend/main_menu.py:65
|
|
|
35.
|
|
|
Gstreamer 1.0 or higher required, bailing out.
|
|
|
|
|
Requereix Gstreamer 1.0 o superior.
|
|
Translated and reviewed by
metacibi
|
|
|
|
Located in
../kazam/app.py:61 ../kazam/app.py:70
|
|
|
36.
|
|
|
Record a video of your desktop.
|
|
|
|
|
Enregistreu un vídeo de l'escriptori.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../kazam/app.py:196
|
|
|
37.
|
|
|
Record a picture of your desktop.
|
|
|
|
|
Feu una captura de pantalla de l'escriptori
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../kazam/app.py:211
|
|
|
38.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
Pantalla completa
|
|
Translated and reviewed by
metacibi
|
|
|
|
Located in
../kazam/app.py:268
|
|
|
39.
|
|
|
Capture contents of the current screen.
|
|
|
|
|
Captura de continguts de la pantalla actual
|
|
Translated and reviewed by
metacibi
|
|
|
|
Located in
../kazam/app.py:269
|
|
|
40.
|
|
|
All Screens
|
|
|
|
|
Totes les pantalles
|
|
Translated and reviewed by
metacibi
|
|
|
|
Located in
../kazam/app.py:280
|
