Translations by David Planella
David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Seconds to wait before capturing:
|
|
| 2018-10-09 |
Segons d'espera abans de fer una captura:
|
|
| 7. |
Screencast
|
|
| 2018-10-09 |
Enregistrament de vídeo
|
|
| 2018-10-09 |
Captura de vídeo
|
|
| 10. |
When capturing include:
|
|
| 2018-10-09 |
En fer una captura, inclou:
|
|
| 11. |
Kazam Preferences
|
|
| 2018-10-09 |
Prefències del Kazam
|
|
| 15. |
Countdown splash:
|
|
| 2018-10-09 |
Pantalla flaix de compte enrere:
|
|
| 2018-10-09 |
Pantalla de compte enrere:
|
|
| 18. |
Framerate:
|
|
| 2018-10-09 |
Imatges per segon:
|
|
| 19. |
Set the number of frames per second
|
|
| 2018-10-09 |
Ajusta el nombre d'imatges per segon
|
|
| 20. |
Record with:
|
|
| 2018-10-09 |
Enregistra amb:
|
|
| 22. |
Directory:
|
|
| 2018-10-09 |
Carpeta:
|
|
| 24. |
Select a directory
|
|
| 2018-10-09 |
Seleccioneu una carpeta
|
|
| 26. |
Shutter sound:
|
|
| 2018-10-09 |
So de l'obturador:
|
|
| 27. |
Shutter type:
|
|
| 2018-10-09 |
Tipus d'obturador:
|
|
| 29. |
Record a video or take a screenshot of your screen
|
|
| 2018-10-09 |
Enregistreu un vídeo o feu una captura de pantalla
|
|
| 31. |
Take a screenshot of entire workspace
|
|
| 2018-10-09 |
Fes una captura de pantalla de tota l'àrea de treball
|
|
| 36. |
Record a video of your desktop.
|
|
| 2018-10-09 |
Enregistreu un vídeo de l'escriptori.
|
|
| 37. |
Record a picture of your desktop.
|
|
| 2018-10-09 |
Feu una captura de pantalla de l'escriptori
|
|
| 41. |
Capture contents of all of your screens.
|
|
| 2018-10-09 |
Captureu el contingut de totes les pantalles.
|
|
| 43. |
Capture contents of a single window.
|
|
| 2018-10-09 |
Captureu el contingut d'una sola finestra.
|
|
| 45. |
Capture a pre-selected area of your screen.
|
|
| 2018-10-09 |
Captureu una àrea preseleccionada de la pantalla.
|
|
| 46. |
Start recording
|
|
| 2018-10-09 |
Comença l'enregistrament
|
|
| 48. |
Finish recording
|
|
| 2018-10-09 |
Finalitza l'enregistrament
|
|
| 50. |
Select a window by clicking on it.
|
|
| 2018-10-09 |
Feu clic per seleccionar una finestra
|
|
| 52. |
Recording finished
|
|
| 2018-10-09 |
Ha finalitzat l'enregistrament
|
|
| 53. |
Kazam finished recording.
What do you want to do now?
|
|
| 2018-10-09 |
El Kazam ha finalitzat l'enregistrament.
Què voleu fer ara?
|
|
| 55. |
Save for later
|
|
| 2018-10-09 |
Desa per més endavant
|
|
| 58. |
Save screencast
|
|
| 2018-10-09 |
Desa l'enregistrament
|
|
| 59. |
Record a video of activity on your screen or capture a screenshot.
|
|
| 2018-10-09 |
Enregistreu un vídeo de l'activitat de la pantalla o feu una captura de pantalla.
|
|
| 63. |
Quit Kazam
|
|
| 2018-10-09 |
Surt del Kazam
|
|
| 67. |
About Kazam
|
|
| 2018-10-09 |
Quant al Kazam
|
|
| 68. |
Select an area by clicking and dragging.
|
|
| 2018-10-09 |
Seleccioneu una àrea fent clic-hi i arrossegant-la.
|
|
