|
|
1.
|
|
|
English
|
|
|
|
|
עברית
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
English translation by Thomas Thurman
|
|
|
|
|
התרגום לעברית בוצע על ידי ירון שהרבני
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
<p>Joule is a way of keeping track of who's reading your stuff.</p><p>Lots of sites allow you to make a list of people you want to follow<br />(sometimes called a friends list, or a watch list).<br />Sometimes they also let you see who has you on their friends list.<br />But wouldn't it be nifty if you could see when people start<br />and stop reading you, like {this}?<br />That's what Joule is for.</p><p>Joule has been around for six years and has tens of thousands of happy users.<br />Join in by typing your username into the box above.</p>
|
|
|
|
|
<p>Joule מספקת לך דרך לעקוב אחר האנשים הקוראים את החומרים שלך</p><p> 
אתרים רבים מאפשרים לך לערוך רשימה של אנשים שברצונך לעקוב אחריהם</p><p>
(לפעמים נקראת רשימת חברים, או רשימת מעקב).</p><p>
לעיתים גם ניתן לראות מי כלל אותך ברשימת החברים שלו.</p><p>
אך לא יהיה זה מעניין לראות מתי אנשים מתחילים</p><p>
ומפסיקים לקרוא את החומרים שלך, {באופן זה}?</p><p>
זוהי המטרה של Joule.</p><p>
Joule כבר קיימת מזה 6 שנים ורכשה עשרות אלפי משתמשים מאושרים.<br />הצטרף על ידי הקלדת שם המשתמש שלך לתיבה שלהלן.</p> |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show me the fans of [NAME] on [SITE] as a {chart} or {graph}.
|
|
|
|
|
הצג בפני את המעריצים של [NAME] באתר [SITE] כ{תרשים} או כ{גרף}.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
joule is by {Thomas Thurman}
|
|
|
|
|
joule נוצרה על ידי {Thomas Thurman}
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
page designed by {Firinel Thurman}
|
|
|
|
|
העמוד עוצב על ידי {Firinel Thurman}
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
{code released} under {the GNU Affero Licence}
|
|
|
|
|
{הקוד שוחרר} תחת {הרשיון GNU Affero}
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
proudly union made
|
|
|
|
|
נוצר בגאווה על ידי האיגוד
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
hosted by {red stair}
|
|
|
|
|
המארח {red stair}
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
valid {html}, {css}, and {rss}
|
|
|
|
|
{html}, {css}, ו־{rss} תקניים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
