|
|
19.
|
|
|
code
|
|
|
|
|
code
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel de Perthuis
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
full view
|
|
|
|
|
vue détaillée
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel de Perthuis
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
most recent
|
|
|
|
|
plus récent
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel de Perthuis
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Datestamp
|
|
|
|
|
Daté du
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel de Perthuis
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Friended by
|
|
|
|
|
Ajouté par
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel de Perthuis
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Unfriended by
|
|
|
|
|
Retiré par
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel de Perthuis
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
None.
|
|
|
|
|
Personne.
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel de Perthuis
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
joule - your friendly friend-of monitor
|
|
|
|
|
joule — un bienveillant suivi de vos admirateurs
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel de Perthuis
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
fans of [USERNAME] on [SITENAME], past and present
|
|
|
|
|
admirateurs de [USERNAME] sur [SITENAME], passés et présents
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel de Perthuis
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Changes in the fan list over time
|
|
|
|
|
Évolution de la liste d'admirateurs au cours du temps
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel de Perthuis
|
|
|
