Translations by Shaun Liang
Shaun Liang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 62. |
Not enough nodes to calculate center.
|
|
| 2021-03-31 |
节点数不足以计算中心。
|
|
| 64. |
Align Nodes in Line
|
|
| 2021-03-31 |
将节点排列成直线
|
|
| 116. |
Update multipolygon
|
|
| 2021-04-07 |
更新复合多边形
|
|
| 117. |
Create multipolygon
|
|
| 2021-04-07 |
建立复合多边形
|
|
| 120. |
Non-Way member removed from multipolygon
Non-Way members removed from multipolygon
|
|
| 2021-04-07 |
从复合多边形移除了非路径成员
|
|
| 149. |
Download notes in current view
|
|
| 2021-03-31 |
在当前视图中下载注记
|
|
| 179. |
Adjust the position of this imagery layer
|
|
| 2021-04-02 |
调整此影像图层的位置
|
|
| 182. |
Adjust imagery offset
|
|
| 2021-04-02 |
调整影像偏移
|
|
| 183. |
Use arrow keys or drag the imagery layer with mouse to adjust the imagery offset.
You can also enter east and north offset in the {0} coordinates.
If you want to save the offset as bookmark, enter the bookmark name below
|
|
| 2021-04-05 |
使用方向键或用鼠标拖曳影像图层来调整图片偏移。
您也可以在 {0} 坐标中输入东方和北方的偏移。
如果您想要将偏移保存为书签，请在下面输入书签名称
|
|
| 214. |
Sorry. Cannot handle multipolygon relations with multiple outer ways.
|
|
| 2021-04-07 |
对不起。不能处理多个外部路径的复合多边形关系。
|
|
| 215. |
Cannot join inner and outer ways of a multipolygon
|
|
| 2021-04-07 |
无法加入复合多边形的内外路径
|
|
| 216. |
Sorry. Cannot handle way that is outer in multiple multipolygon relations.
|
|
| 2021-04-07 |
对不起。不能处理同时作为多个复合多边形的外部路径的路径。
|
|
| 218. |
Sorry. Cannot handle way that is inner in multiple multipolygon relations.
|
|
| 2021-04-07 |
对不起。不能处理同时作为多个复合多边形的内部路径的路径。
|
|
| 244. |
Imagery: {0}
|
|
| 2021-04-02 |
影像： {0}
|
|
| 375. |
Search Notes...
|
|
| 2021-03-31 |
搜索注记...
|
|
| 377. |
Search the OSM API for notes containing words:
|
|
| 2021-03-31 |
用 OSM API 搜索包含下列内容的注记：
|
|
| 378. |
Search for notes
|
|
| 2021-03-31 |
搜索注记
|
|
| 439. |
Split Way
|
|
| 2021-04-07 |
分割路径
|
|
| 506. |
Upload note changes to server
|
|
| 2021-03-31 |
上传注记更改至服务器
|
|
| 507. |
Upload notes
|
|
| 2021-03-31 |
上传注记
|
|
| 508. |
Uploading notes to server
|
|
| 2021-03-31 |
正在上传注记至服务器
|
|
| 570. |
No notes found in this area.
|
|
| 2021-03-31 |
在此区域中未找到注记
|
|
| 571. |
Download OSM Notes
|
|
| 2021-03-31 |
下载 OSM 注记
|
|
| 573. |
Notes
|
|
| 2021-03-31 |
注记
|
|
| 574. |
{0} note has been downloaded.
{0} notes have been downloaded.
|
|
| 2021-03-31 |
已下载 {0} 条注记。
|
|
| 575. |
Since the download limit was {0}, there might be more notes to download.
|
|
| 2021-03-31 |
由于下载限制为 {0}，可能有更多注记需要下载。
|
|
| 576. |
Request a smaller area to make sure that all notes are being downloaded.
|
|
| 2021-03-31 |
请选择更小的区域以便所有注记均被下载。
|
|
| 577. |
More notes to download
|
|
| 2021-03-31 |
需下载更多注记
|
|
| 578. |
Download OSM Notes within Bounds
|
|
| 2021-03-31 |
下载边界内的 OSM 注记
|
|
| 607. |
Add a new Note
|
|
| 2021-03-31 |
添加新注记
|
|
| 608. |
Add note mode
|
|
| 2021-03-31 |
添加注记模式
|
|
| 609. |
Click the location where you wish to create a new note
|
|
| 2021-03-31 |
点击您想要创建新注记的位置
|
|
| 610. |
Create a new note
|
|
| 2021-03-31 |
新建注记
|
|
| 612. |
Enter a detailed comment to create a note
|
|
| 2021-03-31 |
输入详细的注释以创建注记
|
|
| 613. |
You must enter a comment to create a new note
|
|
| 2021-03-31 |
要创建新注记必须输入内容
|
|
| 778. |
Uploading modified notes
|
|
| 2021-03-31 |
正在上传修改后的注记
|
|
| 780. |
Note {0} failed: {1}
|
|
| 2021-03-31 |
注记 {0} 失败：{1}
|
|
| 781. |
Notes failed to upload
|
|
| 2021-03-31 |
上传注记失败
|
|
| 914. |
{0} imagery has tileMatrixSet defined to: {1}
|
|
| 2021-04-02 |
{0} 影像已将tileMatrixSet定义为：{1}
|
|
| 922. |
Imagery not matching any other category
|
|
| 2021-04-02 |
其他影像
|
|
| 925. |
Date of imagery: {0}
|
|
| 2021-04-02 |
影像日期: {0}
|
|
| 926. |
Imagery category: {0}
|
|
| 2021-04-02 |
影像类型：{0}
|
|
| 927. |
This imagery is marked as best in this region in other editors.
|
|
| 2021-04-02 |
该区域的其他编辑者标注其为最好影像。
|
|
| 928. |
This imagery is an overlay.
|
|
| 2021-04-02 |
该影像为叠加层。
|
|
| 930. |
Update imagery ''{0}''
|
|
| 2021-04-02 |
更新影像 “{0}”
|
|
| 931. |
Drop old imagery ''{0}''
|
|
| 2021-04-02 |
丢弃旧影像 “{0}”
|
|
| 941. |
Could not load image from tile server
|
|
| 2021-04-02 |
无法从瓦片服务器加载影像
|
|
| 960. |
Note
|
|
| 2021-03-31 |
注记
|
|
| 1008. |
multipolygon
|
|
| 2021-04-07 |
复合多边形
|
|
| 1234. |
Way contains more than {0} nodes. It should be replaced by a multipolygon
|
|
| 2021-04-07 |
路径超过 {0} 个点，应换用复合多边形
|
|
