Translations by Igor Shubovych
Igor Shubovych has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Java OpenStreetMap Editor
|
|
| 2009-01-25 |
Java OpenStreetMap Editor
|
|
| 33. |
Cancel
|
|
| 2009-01-25 |
Скасувати
|
|
| 36. |
Select
|
|
| 2009-10-14 |
Вибрати
|
|
| 38. |
History
|
|
| 2009-01-27 |
Історія
|
|
| 49. |
Error
|
|
| 2009-01-27 |
Помилка
|
|
| 79. |
Information
|
|
| 2009-01-25 |
Інформація
|
|
| 115. |
Cannot add a node outside of the world.
|
|
| 2009-10-14 |
Неможливо додати точку поза світом.
|
|
| 121. |
Delete
|
|
| 2009-01-25 |
Видалити
|
|
| 173. |
Help
|
|
| 2009-01-25 |
Довідка
|
|
| 309. |
Download as new layer
|
|
| 2009-01-25 |
Завантажити як новий шар
|
|
| 615. |
Delete nodes or ways.
|
|
| 2009-10-14 |
Стерти точки або шляхи.
|
|
| 616. |
Mode: {0}
|
|
| 2009-10-14 |
Режим {0}
|
|
| 625. |
Draw
|
|
| 2009-10-14 |
Зобразити
|
|
| 626. |
Draw nodes
|
|
| 2009-10-14 |
Зобразити точки
|
|
| 629. |
Add node
|
|
| 2009-10-14 |
Додати точку
|
|
| 630. |
Add node into way
|
|
| 2009-10-14 |
Додати точку до шляху
|
|
| 631. |
Connect existing way to node
|
|
| 2009-10-14 |
Приєднати існуючий шлях до точки
|
|
| 632. |
Add a new node to an existing way
|
|
| 2009-10-14 |
Додати нову точку в існуючий шлях
|
|
| 633. |
Add node into way and connect
|
|
| 2009-10-14 |
Додати точку до шляху та приєднати
|
|
| 634. |
Create new node.
|
|
| 2009-10-14 |
Створити нову точку.
|
|
| 635. |
Select node under cursor.
|
|
| 2009-10-14 |
Виділити точку під курсором.
|
|
| 636. |
Insert new node into way.
Insert new node into {0} ways.
|
|
| 2009-10-14 |
Вставити нову точку в шлях.
Вставити нову точку в {0} шляхи.
|
|
| 637. |
Start new way from last node.
|
|
| 2009-10-14 |
Почати новий шлях з останньої точки.
|
|
| 638. |
Continue way from last node.
|
|
| 2009-10-14 |
Продовжити шлях з останньої точки.
|
|
| 640. |
Finish drawing.
|
|
| 2009-10-14 |
Закінчити малювання.
|
|
| 654. |
Create areas
|
|
| 2009-10-14 |
Створити полігони
|
|
| 661. |
Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button.
|
|
| 2009-10-14 |
Намалюйте прямокутник необхідного розміру, потім відпустіть кнопку миші.
|
|
| 698. |
Release the mouse button to stop rotating.
|
|
| 2009-10-14 |
Відпустіть кнопку миші, щоб зупинити обертання.
|
|
| 732. |
Edit
|
|
| 2009-01-25 |
Правка
|
|
| 758. |
Search...
|
|
| 2009-01-25 |
Пошук...
|
|
| 917. |
Map
|
|
| 2009-01-25 |
Карта
|
|
| 1564. |
Ignoring malformed URL: "{0}"
|
|
| 2009-01-25 |
Ігнорування невірної адреси "{0}"
|
|
| 1565. |
Ignoring malformed file URL: "{0}"
|
|
| 2009-01-25 |
Ігнорування невірної адреси файлу: "{0}"
|
|
| 1582. |
Unknown host
|
|
| 2009-01-25 |
Невідомий вузол
|
|
| 1587. |
Message of the day not available
|
|
| 2009-01-25 |
Повідомлення дня недоступне
|
|
| 1654. |
Creating main GUI
|
|
| 2009-01-25 |
Створення головного вікна
|
|
| 1703. |
Menu: {0}
|
|
| 2009-01-25 |
Меню: {0}
|
|
| 1716. |
Move right
|
|
| 2009-01-25 |
Пересунути праворуч
|
|
| 1717. |
Map: {0}
|
|
| 2009-01-25 |
Карта: {0}
|
|
| 1718. |
Move left
|
|
| 2009-01-25 |
Пересунути ліворуч
|
|
| 1719. |
Move up
|
|
| 2009-01-25 |
Пересунути вгору
|
|
| 1720. |
Move down
|
|
| 2009-01-25 |
Пересунути вниз
|
|
| 1739. |
Username
|
|
| 2009-01-25 |
Логін
|
|
| 1863. |
Members
|
|
| 2009-01-27 |
Складові
|
|
| 1893. |
Role
|
|
| 2009-01-25 |
Роль
|
|
| 1900. |
Key
|
|
| 2009-01-25 |
Клавіша
|
|
| 1901. |
Value
|
|
| 2009-01-25 |
Значення
|
|
| 1940. |
Remove
|
|
| 2009-01-25 |
Видалити
|
|
| 2043. |
Add
|
|
| 2009-01-25 |
Додати
|
|
| 2438. |
Date
|
|
| 2009-01-27 |
Дата
|
|
