Translations by Dirk Stöcker

Dirk Stöcker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 1283 results
4.
About
2009-01-27
Hakkında
5.
Display the about screen.
2009-01-27
Hakkında penceresini göster.
6.
Java OpenStreetMap Editor
2009-01-27
Java OpenStreetMap Editor
7.
Version {0}
2009-01-27
Versiyon {0}
8.
Last change at {0}
2009-01-27
En son değişiklik {0}
9.
Java Version {0}
2009-01-27
Java Version {0}
10.
Homepage
2009-01-27
Başlangıç Sayfası
15.
Info
2009-01-27
Bilgi
16.
Readme
2009-01-27
Okubeni
17.
Revision
2009-01-27
Revizyon
18.
Contribution
2009-01-27
Katkılar
20.
Plugins
2009-01-27
Eklentiler
24.
About JOSM...
2009-01-27
JOSM Hakkında...
25.
OK
2009-01-27
OK
34.
Cancel
2009-01-27
İptal
36.
Warning
2009-01-27
Uyarı
43.
Select
2009-01-27
Seçiniz
47.
Invalid service URL.
2013-09-19
Geçersiz servis URL''si
53.
Error
2009-01-27
Hata
55.
Add Node...
2009-01-27
Kavşak Ekle...
57.
Edit: {0}
2009-01-27
Düznele: {0}
58.
Align Nodes in Circle
2009-01-27
Daire içindeki kavşakları hizala
59.
Move the selected nodes into a circle.
2009-01-27
Seçili kavşakları daire içine taşı.
60.
Tool: {0}
2009-01-27
Araç: {0}
62.
Please select at least four nodes.
2009-01-27
Lütfen en az dört kavşak seçiniz.
65.
Align Nodes in Line
2009-01-27
Kavşakları bir çizgiye hizala
66.
Move the selected nodes in to a line.
2009-01-27
Seçili kavşakları bir çizgiye taşı.
67.
Please select at least three nodes.
2009-01-27
lütfen en az üç kavşak seçiniz.
71.
data
2009-01-27
bilgi
72.
layer
2009-01-27
tabaka
73.
selection
2009-01-27
selection
74.
conflict
2009-01-27
Çelişki
79.
Nothing selected to zoom to.
2009-01-27
Yaklaşılacak bir şey yok.
80.
Information
2009-01-27
Bilgi
81.
Zoom to {0}
2009-01-27
{0} a Yaklaş
82.
Zoom the view to {0}.
2011-07-19
2009-01-27
Görünümü {0} a yaklaştır.
83.
View: {0}
2009-01-27
Görüntü: {0}
84.
No conflicts to zoom to
2009-01-27
Yaklaşılacak çelişki yok
89.
File: {0}
2009-01-27
Dosya: {0}
93.
Combine Way
2009-01-27
Yolları Birleştir
94.
Combine several ways into one.
2009-01-27
Çeşitli yolları birine birleştir.
95.
Change directions?
2009-01-27
Yöneleri değiştir?
97.
The ways can not be combined in their current directions. Do you want to reverse some of them?
2009-01-27
Yollar şu anki pozisyonlarında birleştirilemiyorlar. Bazılarını değiştirmek istermisiniz?
99.
Reverse Ways
2009-01-27
Yolları ters çevir
101.
Please select at least two ways to combine.
2009-01-27
Lütfen birleştirmek için en az iki yol seçiniz.
102.
Copy
2009-01-27
Kopyala
103.
Copy selected objects to paste buffer.
2009-01-27
Seçili objeleri yapıştır alanına (buffer) kopyala.
104.
Please select something to copy.
2009-01-27
Lütfen kopyalama için seçim yapınız
107.
Create Circle
2009-01-27
Daire Oluştur