Translations by Ali Isingor

Ali Isingor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

130 of 30 results
136.
Download data
2009-12-16
Veriyi indir
166.
Toggle fullscreen view
2009-12-16
Tam ekran görünümüne geç
207.
Joined overlapping areas
2009-12-16
Üstüste gelen alanlar birleştirildi
209.
Fix tag conflicts
2009-12-16
Etiket çakışmalarını düzelt
223.
Jump to Position
2009-12-16
Konuma Git
225.
Enter Lat/Lon to jump to position.
2009-12-16
Gitmek istediğiniz konumun enlem/boylamını girin.
229.
Zoom (in metres)
2009-12-16
Büyüt (metre)
230.
URL
2009-12-16
URL
256.
Abort Merging
2009-12-16
Birleştirmey iptal et
264.
Mirror
2009-12-15
Yansı
283.
Opening files
2009-12-16
Dosyaları açıyor
291.
Opening file ''{0}'' ...
2009-12-16
''{0}'' dosyası açılıyor...
296.
Enter URL to download:
2009-12-16
İndirilecek URL'yi girin:
297.
Enter an URL from where data should be downloaded
2009-12-16
Verinin indirileceği URL'yi girin:
302.
Download Location
2009-12-16
303.
Download URL
2009-12-16
URL'yi indir
304.
Start downloading data
2009-12-16
Veriyi indirmeye başla
305.
Close dialog and cancel downloading
2009-12-16
Pencereyi kapat ve indirmeyi iptal et
315.
Usage
2009-12-16
Kullanım
344.
Could not rename file ''{0}''
2009-12-16
''{0}'' dosyası yeniden adlandırılamadı
356.
File {0} exists. Overwrite?
2009-12-16
{0} dosyası mevcut. Üzerine yaz?
388.
Show Status Report
2009-12-16
Durum Raporunu Göster
391.
Status Report
2009-12-16
Durum Raporu
393.
Close
2009-12-16
Kapat
451.
Update data
2009-12-16
Veriyi güncelle
457.
Update selection
2009-12-16
Seçimi güncelle
2930.
All Formats
2009-12-16
Tüm dosya biçimleri
3064.
Save Layer
2009-12-16
Katmanı Kaydet
3088.
The document contains no data.
2009-12-16
Belge veri içermiyor.
3090.
Reject Conflicts and Save
2009-12-16
Çakışmaları Reddet ve Kaydet