Translations by Suleyman Arslan
Suleyman Arslan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 29. |
Please select at least one already uploaded node, way, or relation.
|
|
| 2012-01-17 |
Lütfen en az bir yüklenmiş nokta, yön veya ilişki seçiniz.
|
|
| 53. |
Add a node by entering latitude / longitude or easting / northing.
|
|
| 2012-01-17 |
latitude / longitude veya easting / northing yazarak nokta ekleyin.
|
|
| 81. |
Zoom the view to {0}.
|
|
| 2012-01-17 |
Görüntüyü {0} ya yaklaştır.
|
|
| 181. |
Offset bookmark already exists. Overwrite?
|
|
| 2012-01-17 |
Kaydırma kaydı ismi için girilen isim mevcut. Üzerine yazmak istiyormusunuz?
|
|
| 183. |
Use arrow keys or drag the imagery layer with mouse to adjust the imagery offset.
You can also enter east and north offset in the {0} coordinates.
If you want to save the offset as bookmark, enter the bookmark name below
|
|
| 2012-01-17 |
Görüntüyü kaydırmak için ok tuşlarını kullanın veya fare tuşuna tıklayarak kaydırın.
Kuzey ve doğu yönünde mesafeleri {0} koordinat sistminde girerek de kaydırma işlemini yapabilirsiniz.
Kaydırmayı kaydetmek istiyorsanız, aşağıdaki bölüme bir isim giriniz.
|
|
| 196. |
Join area confirmation
|
|
| 2012-01-17 |
Alanları birleştirmeyi onayla
|
|
| 310. |
Select if the data should be downloaded into a new layer
|
|
| 2012-01-17 |
Veriyi yeni katmana indirmek için seçiniz
|
|
| 582. |
Download OSM
|
|
| 2012-01-17 |
OSM indir
|
|
| 1680. |
Executing platform startup hook
|
|
| 2012-01-17 |
Platform başlangıç kancası yürütülüyor.
|
|
| 1681. |
Building main menu
|
|
| 2012-01-17 |
Ana menü oluşturuluyor
|
|
| 1682. |
Updating user interface
|
|
| 2012-01-17 |
Kullanıcı arayüzü güncelleniyor
|
|
| 1684. |
Initializing OSM API
|
|
| 2012-01-17 |
OSM API başlatılıyor
|
|
| 1686. |
Initializing validator
|
|
| 2012-01-17 |
Onaylayıcı yükleniyor
|
|
| 1687. |
Initializing presets
|
|
| 2012-01-17 |
Ön ayarlar yükleniyor
|
|
| 1688. |
Initializing map styles
|
|
| 2012-01-17 |
Map biçimleri yükleniyor
|
|
| 1690. |
Loading imagery preferences
|
|
| 2012-01-17 |
Görüntü tercihleri yükleniyor
|
|
| 2208. |
Enter the ID of the object that should be downloaded
|
|
| 2012-01-17 |
İndirilecek nesnenin ID numarasını giriniz
|
|
| 2646. |
Download relation members
|
|
| 2012-01-17 |
İlişkili üyeleri indir
|
|
| 2781. |
Download referrers (parent relations)
|
|
| 2012-01-17 |
Yönlendirenleri indir (üst ilişkiler)
|
|
| 2786. |
Download referrers (parent relations and ways)
|
|
| 2012-01-17 |
Yönlendirenleri indir (üst ilişkiler ve yollar)
|
|
| 2991. |
One downloaded object is deleted.
{0} downloaded objects are deleted.
|
|
| 2012-01-17 |
İndirilen bir nesne silindi.
|
|
| 3934. |
seconds
|
|
| 2012-01-17 |
saniyeler
|
|
| 5093. |
black
|
|
| 2012-01-17 |
siyah
|
|
| 5094. |
blue
|
|
| 2012-01-17 |
mavi
|
|
| 5095. |
brown
|
|
| 2012-01-17 |
kahverengi
|
|
| 5096. |
gray
|
|
| 2012-01-17 |
gri
|
|
| 5097. |
green
|
|
| 2012-01-17 |
yeşil
|
|
| 5100. |
red
|
|
| 2012-01-17 |
kırmızı
|
|
| 5102. |
white
|
|
| 2012-01-17 |
beyaz
|
|
| 5185. |
outside
|
|
| 2012-01-17 |
dışında
|
|
| 5445. |
Material
|
|
| 2012-01-17 |
Malzeme
|
|
| 5446. |
plastic
|
|
| 2012-01-17 |
plastik
|
|
| 5448. |
stone
|
|
| 2012-01-17 |
taş
|
|
| 5649. |
Highway type
|
|
| 2012-01-17 |
Otoyol tipi
|
|
| 6891. |
Education
|
|
| 2012-01-17 |
Eğitim
|
|
| 7312. |
American Football
|
|
| 2012-01-17 |
Amerikan Futbol
|
|
| 7325. |
Volleyball
|
|
| 2012-01-17 |
Voleybol
|
|
| 8686. |
Accuracy
|
|
| 2012-01-17 |
Doğruluk
|
|
| 11562. |
Too many ways are added: {0}!
|
|
| 2012-01-17 |
Çok fazla hat eklendi: {0}!
|
|
| 11873. |
Weight
|
|
| 2012-01-17 |
Ağırlık
|
|
| 11894. |
Replace Geometry
|
|
| 2012-01-17 |
Geometriyi değiştir
|
|
| 12542. |
Accept
|
|
| 2012-01-17 |
Kabul et
|
|
| 12876. |
Stops
|
|
| 2012-01-17 |
Duraklar
|
|
| 12885. |
Find
|
|
| 2012-01-17 |
Bul
|
|
| 12886. |
Mark
|
|
| 2012-01-17 |
İşaretle
|
|
| 12897. |
moved
|
|
| 2012-01-17 |
taşındı
|
|
| 12917. |
Invalid value
|
|
| 2012-01-17 |
geçersiz değer
|
|
| 12922. |
HH:MM:SS.sss
|
|
| 2012-01-17 |
HH:MM:SS.sss
|
|
| 12924. |
Time window
|
|
| 2012-01-17 |
Zaman penceresi
|
|
| 12966. |
Admin level
|
|
| 2012-01-17 |
Yönetici seviyesi
|
|
