Translations by Samuel Lidén Borell
Samuel Lidén Borell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Java Version {0}
|
|
| 2016-01-06 |
Java-version {0}
|
|
| 27. |
Failed to locate resource ''{0}''.
|
|
| 2016-01-06 |
Kunde inte hitta resursen ''{0}''.
|
|
| 587. |
Downloading notes
|
|
| 2016-01-06 |
Hämtar anteckningar
|
|
| 785. |
{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}
|
|
| 2016-01-06 | ||
| 911. |
Nautical Mile
|
|
| 2016-01-06 |
Sjömil
|
|
| 2016-01-06 | ||
| 914. |
Error reading revision info from revision file: {0}
|
|
| 2016-01-06 |
Misslyckades med att läsa revisionsinfo från revisionsfilen: {0}
|
|
| 915. |
Unexpected JOSM version number in revision file, value is ''{0}''
|
|
| 2016-01-06 |
Oväntat JOSM-versionsnummer i revisionsfilen, värdet är ''{0}''
|
|
| 2016-01-06 |
Oväntat JOSM-versionsnummer i revisionsfilen, värdet är "{0}"
|
|
| 1144. |
Unknown parameter: ''{0}''.
|
|
| 2016-01-06 |
Okänd parameter: ''{0}''.
|
|
| 1145. |
Value expected for parameter ''{0}''.
|
|
| 2016-01-06 |
Ett värde förväntas för parametern ''{0}''.
|
|
| 1148. |
Unexpected parameter format (''{0}'')
|
|
| 2016-01-06 |
Oväntat parameterformat (''{0}'')
|
|
| 1234. |
E-mail address contains an invalid username: {0}
|
|
| 2016-01-06 |
E-postadressen innehåller ett felaktigt användarnamn: {0}
|
|
| 1235. |
E-mail address contains an invalid domain: {0}
|
|
| 2016-01-06 |
E-postadressen innehåller ett felaktigt domännamn: {0}
|
|
| 1238. |
URL contains an invalid protocol: {0}
|
|
| 2016-01-06 |
URL:en innehåller ett felaktigt protokoll: {0}
|
|
| 1240. |
URL contains an invalid path: {0}
|
|
| 2016-01-06 |
URL:en innehåller en felaktig sökväg: {0}
|
|
| 1241. |
URL contains an invalid query: {0}
|
|
| 2016-01-06 |
URL:en innehåller en felaktig frågesträng: {0}
|
|
| 1242. |
URL contains an invalid fragment: {0}
|
|
| 2016-01-06 |
URL:en innehåller ett felaktigt fragment: {0}
|
|
| 1245. |
Checks for errors in addresses and associatedStreet relations.
|
|
| 2016-01-06 |
Kontrollerar fel i adresser och associatedStreet-relationer.
|
|
| 1246. |
Multiple associatedStreet relations
|
|
| 2016-01-06 |
Flera associatedStreet-relationer
|
|
| 1256. |
Way contains more than {0} nodes. It should be replaced by a multipolygon
|
|
| 2016-01-06 |
Sträckan innehåller mer än {0} noder. Den bör ersättas med en multipolygon
|
|
| 2016-01-06 |
Vägen innehåller mer än {0} noder. Den bör ersättas med en multipolygon
|
|
| 1257. |
Way contains more than {0} nodes. It should be split or simplified
|
|
| 2016-01-06 |
Sträckan innehåller mer än {0} noder. Den bör delas eller förenklas
|
|
| 2016-01-06 |
Vägen innehåller mer än {0} noder. Den bör delas eller förenklas
|
|
| 2023. |
Undo the selected and all later commands
|
|
| 2016-01-06 |
Ångra det markerade och alla efterföljande kommandon
|
|
| 2024. |
Redo the selected and all earlier commands
|
|
| 2016-01-06 |
Gör om det markerade och alla föregående kommandon
|
|
| 2029. |
Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}
|
|
| 2016-01-06 |
Rel.: {0} / Sträckor: {1} / Noder: {2}
|
|
| 2016-01-06 |
Rel.: {0} / Vägar: {1} / Noder: {2}
|
|
| 2109. |
<new object>
|
|
| 2016-01-06 |
<nytt objekt>
|
|
| 2110. |
Edited by:
|
|
| 2016-01-06 |
Ändrad av:
|
|
| 2119. |
as "{0}"
|
|
| 2016-01-06 |
som ''{0}''
|
|
| 2202. |
Mini map
|
|
| 2016-01-06 |
Minikarta
|
|
| 2204. |
List of notes
|
|
| 2016-01-06 |
Anteckningslista
|
|
| 2236. |
Existing node
|
|
| 2016-01-06 |
Befintlig nod
|
|
| 2237. |
Both nodes
|
|
| 2016-01-06 |
Både noderna
|
|
| 2238. |
New node
|
|
| 2016-01-06 |
Ny nod
|
|
| 2821. |
Select to download notes in the selected download area.
|
|
| 2016-01-06 |
Välj för att hämta anteckningar för det valda hämtningsområdet.
|
|
| 3253. |
Unable to delete backup file {0}
|
|
| 2016-01-06 |
Kunde inte ta bort säkerhetskopiefilen {0}
|
|
| 3254. |
Unable to delete PID file {0}
|
|
| 2016-01-06 |
Kunde inte ta bort PID-filen {0}
|
|
| 3255. |
Unable to delete archived backup file {0}
|
|
| 2016-01-06 |
Kunde inte ta bort den arkiverade säkerhetskopiefilen {0}
|
|
| 3295. |
Notes layer
|
|
| 2016-01-06 |
Kartanteckningslager
|
|
| 3296. |
Total notes:
|
|
| 2016-01-06 |
Totalt antal anteckningar:
|
|
| 3662. |
Select to grant JOSM the right to upload map data on your behalf
|
|
| 2016-01-06 |
Välj för att godkänna att JOSM laddar upp kartdata i ditt namn
|
|
| 3664. |
Select to grant JOSM the right to upload GPS traces on your behalf
|
|
| 2016-01-06 |
Välj för att godkänna att JOSM laddar upp GPS-spår i ditt namn
|
|
| 3666. |
Select to grant JOSM the right to download your private GPS traces into JOSM layers
|
|
| 2016-01-06 |
Välj för att godkänna att JOSM laddar ner dina privata GPS-spår till JOSM-lager
|
|
| 3668. |
Select to grant JOSM the right to read your server preferences
|
|
| 2016-01-06 |
Välj för att godkänna att JOSM läser dina inställningar på servern
|
|
| 3670. |
Select to grant JOSM the right to write your server preferences
|
|
| 2016-01-06 |
Välj för att godkänna att JOSM ändrar dina inställningar på servern
|
|
| 3671. |
Allow modifications of notes
|
|
| 2016-01-06 |
Tillåt ändringar av anteckningar
|
|
| 3672. |
Select to grant JOSM the right to modify notes on your behalf
|
|
| 2016-01-06 |
Välj för att godkänna att JOSM ändrar kartanteckningar i ditt namn
|
|
| 2016-01-06 |
Välj för att godkänna att JOSM ändrar anteckningar i ditt namn
|
|
