Translations by marin
marin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 175. |
Show history
|
|
| 2009-11-18 |
Zobraz históriu
|
|
| 194. |
Please select at least one closed way that should be joined.
|
|
| 2009-12-27 |
Prosím, označte aspoň jednu uzavretú cestu, ktorá má byť spojená.
|
|
| 289. |
Click to abort launching external browsers
|
|
| 2009-12-27 |
Kliknúť pre zrušenie sputenia externých prehliadačov
|
|
| 492. |
Update selection
|
|
| 2009-11-18 |
Aktualizovať výber
|
|
| 494. |
There are no selected objects to update.
|
|
| 2009-11-18 |
Pre aktualizáciu neboli vybrané žiadne objekty.
|
|
| 561. |
Download changesets
|
|
| 2009-12-27 |
Stiahnuť súbory zmien
|
|
| 659. |
Move a segment along its normal, then release the mouse button.
|
|
| 2009-11-18 |
Posuň segment pozdĺž jeho normály, potom pusť tlačítko na myši.
|
|
| 815. |
At least one object to delete required, got empty collection
|
|
| 2009-11-18 |
Prázdna množina objektov, na zmazanie je potrebné vybrať aspoň jeden objekt
|
|
| 975. |
Missing merge target for node with id {0}
|
|
| 2009-11-18 |
Chýba zlúčujúci ciel pre bod s id {0}
|
|
| 976. |
Missing merge target for relation with id {0}
|
|
| 2009-11-18 |
Chýba zlúčujúci ciel pre reláciu s id {0}
|
|
| 977. |
Missing merge target of type {0} with id {1}
|
|
| 2009-11-18 |
Chýba zlúčujúci ciel typu {0} s id {1}
|
|
| 1374. |
A name is missing, even though name:* exists.
|
|
| 2009-11-18 |
Chýba 'name', napriek tomu, že 'name:*' existuje.
|
|
| 1978. |
For selected objects only
|
|
| 2009-12-27 |
Len pre označené objekty
|
|
| 1980. |
Changesets
|
|
| 2009-12-27 |
Súbory zmien
|
|
| 1981. |
Open the list of changesets in the current layer.
|
|
| 2009-12-27 |
Otvoriť zoznam súborov zmien v aktuálnej hladine.
|
|
| 1982. |
Select all objects assigned to the currently selected changesets
|
|
| 2009-12-27 |
Vybrať všetky objekty priradené, aktuálne označeným, súborom zmien.
|
|
| 2231. |
Enter the search expression
|
|
| 2009-11-18 |
Vlož hľadaný výraz
|
|
| 2441. |
open
|
|
| 2009-12-27 |
otvoriť
|
|
| 2442. |
closed
|
|
| 2009-12-27 |
zatvorené
|
|
| 2606. |
An empty value deletes the tag.
|
|
| 2009-11-18 |
Prázdna hodnota vymaže tag.
|
|
| 2879. |
Zoom to node
|
|
| 2009-11-18 |
Priblížiť k bodu
|
|
| 2880. |
Zoom to this node in the current data layer
|
|
| 2009-11-18 |
Priblížiť k tomuto bodu v aktuálnej vrstve
|
|
| 2959. |
Please enter the user name of your OSM account
|
|
| 2009-12-27 |
Prosím vložte uživateľské meno vášho OSM konta
|
|
| 3043. |
Update objects
|
|
| 2009-11-18 |
Aktualizovať objekty
|
|
| 4126. |
{0} ({1} to {2} degrees)
|
|
| 2009-12-27 |
{0} ({1} do {2} stupňov)
|
|
| 4471. |
Successfully opened changeset {0}
|
|
| 2009-11-22 |
Úspešne otvorený súbor zmien {0}
|
|
| 7165. |
Wood
|
|
| 2009-11-24 |
Hora
|
|
| 13685. |
Merge duplicate node?
|
|
| 2009-11-18 |
Zlúčiť duplikátne body?
|
|
