Translations by yohanson
yohanson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 55. |
Align Nodes in Circle
|
|
| 2008-09-22 |
Выстроить точки окружностью
|
|
| 56. |
Move the selected nodes into a circle.
|
|
| 2008-09-22 |
Переместить выделенные точки так, чтобы они сформировали окружность.
|
|
| 2008-09-22 |
Переместить выделенные точки так, чтобы они сформировали окружность
|
|
| 64. |
Align Nodes in Line
|
|
| 2008-09-22 |
Выстроить точки линией
|
|
| 66. |
Please select at least three nodes.
|
|
| 2008-09-22 |
Выделите не менее трёх точек.
|
|
| 71. |
layer
|
|
| 2008-09-22 |
слой
|
|
| 72. |
selection
|
|
| 2008-09-22 |
выделение
|
|
| 78. |
Nothing selected to zoom to.
|
|
| 2008-09-22 |
Ничего не выделено - нечего показать.
|
|
| 80. |
Zoom to {0}
|
|
| 2008-09-22 |
Показать {0}
|
|
| 81. |
Zoom the view to {0}.
|
|
| 2008-09-22 |
Изменить масштаб чтобы показать {0}.
|
|
| 83. |
No conflicts to zoom to
|
|
| 2008-09-22 |
Нет конфликтов чтобы их показать.
|
|
| 93. |
Combine Way
|
|
| 2008-09-22 |
Объединить линию
|
|
| 94. |
Combine several ways into one.
|
|
| 2008-09-22 |
Объединить несколько линий в одну.
|
|
| 95. |
Change directions?
|
|
| 2008-09-22 |
Изменить направления?
|
|
| 97. |
The ways can not be combined in their current directions. Do you want to reverse some of them?
|
|
| 2008-09-22 |
Линии с их текущими направлениями не объединить. Обратить некоторые линии?
|
|
| 101. |
Please select at least two ways to combine.
|
|
| 2008-09-22 |
Выделите не менее двух линий для объединения.
|
|
| 103. |
Copy
|
|
| 2008-09-22 |
Копировать
|
|
| 104. |
Copy selected objects to paste buffer.
|
|
| 2008-09-22 |
Копировать выделенные объекты в буфер обмена.
|
|
| 106. |
Please select something to copy.
|
|
| 2008-09-22 |
Выделите что-нибудь для копирования.
|
|
| 115. |
Cannot add a node outside of the world.
|
|
| 2008-09-22 |
Точка не может быть добавлена за пределами мира.
|
|
| 122. |
Delete selected objects.
|
|
| 2008-09-22 |
Удалить выделенные объекты.
|
|
| 158. |
Duplicate
|
|
| 2008-09-22 |
Дублировать
|
|
| 171. |
Nothing to export. Get some data first.
|
|
| 2008-09-22 |
Нечего экспортировать. Сначала добавьте данных.
|
|
| 455. |
This node is not glued to anything else.
|
|
| 2008-12-15 |
Данная точка не связана с чем-либо еще.
|
|
| 568. |
Downloading GPS data
|
|
| 2008-09-22 |
Скачивание треков
|
|
| 615. |
Delete nodes or ways.
|
|
| 2008-09-22 |
Удалить точки или линии.
|
|
| 626. |
Draw nodes
|
|
| 2008-09-22 |
Рисовать точки
|
|
| 629. |
Add node
|
|
| 2008-09-22 |
Добавить точку
|
|
| 630. |
Add node into way
|
|
| 2008-09-22 |
Вставить точку в линию
|
|
| 631. |
Connect existing way to node
|
|
| 2008-09-22 |
Присоединить линию к точке
|
|
| 632. |
Add a new node to an existing way
|
|
| 2008-09-22 |
Добавить точку к линии
|
|
| 1984. |
Download
|
|
| 2008-09-22 |
Скачать
|
|
| 2795. |
OpenStreetMap data
|
|
| 2008-09-22 |
Данные OpenStreetMap
|
|
| 2797. |
Raw GPS data
|
|
| 2008-09-22 |
Треки
|
|
| 3137. |
Predefined
|
|
| 2008-10-22 |
Набор
|
|
| 3147. |
Choose a predefined license
|
|
| 2008-10-22 |
Выберите лицензию из набора
|
|
| 4369. |
unset: do not set this property on the selected objects
|
|
| 2008-12-15 |
unset: не устанавливать этот параметр у выбранных объектов
|
|
| 4441. |
Downloading OSM data...
|
|
| 2009-01-16 |
Скачивание данных OSM...
|
|
| 4702. |
An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin.
|
|
| 2009-01-04 |
Произошло неожиданное исключение. Возможно, оно вызвано модулем ''{0}''.
|
|
| 5681. |
Parking Aisle
|
|
| 2009-01-16 |
Проезд на парковке
|
|
| 6256. |
Lock Gate
|
|
| 2009-01-16 |
Ворота шлюза
|
|
| 6300. |
Level Crossing
|
|
| 2009-01-31 |
Переезд
|
|
| 6309. |
Crossing
|
|
| 2009-01-31 |
Пешеходный переход
|
|
| 6599. |
Fast Food
|
|
| 2009-01-04 |
Фастфуд
|
|
| 8020. |
Monument
|
|
| 2009-01-16 |
Монумент
|
|
| 8021. |
Memorial
|
|
| 2009-01-16 |
Памятник
|
|
| 8683. |
odd
|
|
| 2009-01-16 |
нечётные
|
|
| 8684. |
even
|
|
| 2009-01-16 |
чётные
|
|
