Translations by Júlio Cezar Santos Pires
Júlio Cezar Santos Pires has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 107. |
Copy Coordinates
|
|
| 2011-09-28 |
Copiar coordenadas
|
|
| 164. |
Follow line
|
|
| 2011-07-09 |
Seguir a linha
|
|
| 166. |
Follow
|
|
| 2011-07-09 |
Seguir
|
|
| 176. |
History (web)
|
|
| 2011-09-28 |
Histórico (web)
|
|
| 186. |
Advanced info
|
|
| 2011-09-28 |
Informações avançadas
|
|
| 188. |
Advanced info (web)
|
|
| 2011-09-28 |
Informações avançadas (web)
|
|
| 209. |
Delete relations
|
|
| 2010-12-07 |
Excluir relações
|
|
| 676. |
Parallel
|
|
| 2011-07-09 |
Paralelo
|
|
| 679. |
Hold Ctrl to toggle snapping
|
|
| 2011-07-09 |
Segure Ctrl para alternar o ajuste
|
|
| 752. |
Select members (add)
|
|
| 2011-07-09 |
Selecionar os membros (adicionar)
|
|
| 1008. |
multipolygon
|
|
| 2011-03-25 |
multipolígono
|
|
| 1159. |
WGS84
|
|
| 2011-08-27 |
WGS84
|
|
| 1183. |
Error initializing test {0}:
{1}
|
|
| 2010-12-08 |
Erro ao inicializar teste {0}:
{1}
|
|
| 1308. |
Duplicated relations
|
|
| 2011-04-24 |
Relações duplicadas
|
|
| 1310. |
Relations with same members
|
|
| 2011-04-24 |
Relações com os mesmos membros
|
|
| 1312. |
Delete duplicate relations
|
|
| 2011-04-24 |
Apagar relações duplicadas
|
|
| 1408. |
Relation is empty
|
|
| 2010-12-08 |
Relação está vazio
|
|
| 1410. |
Relation type is unknown
|
|
| 2010-12-08 |
Tipo de relação é desconhecida
|
|
| 1413. |
<empty>
|
|
| 2010-12-08 |
<vazio>
|
|
| 1480. |
Check property values.
|
|
| 2010-12-07 |
Verifique os valores da propriedade.
|
|
| 1583. |
Object deleted
Objects deleted
|
|
| 2011-08-27 |
Objeto excluído
Objetos excluídos
|
|
| 1667. |
Discard
|
|
| 2010-12-07 |
Descartar
|
|
| 1712. |
Hide this button
|
|
| 2010-12-07 |
Esconder este botão
|
|
| 1887. |
Keep my coordinates
|
|
| 2011-08-27 |
Manter minhas coordenadas
|
|
| 2107. |
map style
|
|
| 2011-03-25 |
estilo de mapa
|
|
| 2129. |
Projected coordinates:
|
|
| 2011-08-27 |
Coordenadas projetadas:
|
|
| 2132. |
East/North
|
|
| 2011-08-27 |
Leste/Norte
|
|
| 2159. |
Reload from file
|
|
| 2011-03-25 |
Atualizar a partir do arquivo
|
|
| 2160. |
reload selected styles from file
|
|
| 2011-03-25 |
Atualizar estilos selecionados a partir do arquivo
|
|
| 2161. |
Save as...
|
|
| 2011-03-25 |
Salvar como...
|
|
| 2170. |
Title:
|
|
| 2011-03-25 |
Título:
|
|
| 2172. |
Path:
|
|
| 2011-04-24 |
Localização:
|
|
| 2173. |
Icon:
|
|
| 2011-03-25 |
Ícone:
|
|
| 2174. |
Background:
|
|
| 2011-07-09 |
Segundo plano:
|
|
| 2356. |
Fix the selected issue.
|
|
| 2011-07-09 |
Corrigir o problema selecionado.
|
|
| 2485. |
Time:
|
|
| 2011-07-09 |
Hora:
|
|
| 3155. |
Coordinates imported: {0}
|
|
| 2010-12-07 |
Coordenadas importadas: {0}
|
|
| 3160. |
Looking for image files
|
|
| 2010-12-07 |
Procurando por arquivos de imagem
|
|
| 3230. |
Restoring files
|
|
| 2010-12-08 |
Restaurando arquivos
|
|
| 3264. |
All projections are supported
|
|
| 2011-07-09 |
Todas as projecções são suportadas
|
|
| 3826. |
Name
|
|
| 2010-12-07 |
Nome
|
|
| 4163. |
South
|
|
| 2010-12-07 |
Sul
|
|
| 4164. |
Hemisphere
|
|
| 2010-12-07 |
Hemisfério
|
|
| 4510. |
Line {0} column {1}:
|
|
| 2010-12-07 |
Linha {0} coluna {1}:
|
|
| 12865. |
File "{0}" does not exist
|
|
| 2010-12-07 |
Arquivo "{0}" não existe
|
|
