Translations by Píndaro GBarbosa

Píndaro GBarbosa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
155.
Download objects referring to one of the selected objects
2011-03-31
Baixar objetos que referem aos objetos selecionados
266.
Merge the currently selected objects into another layer
2011-03-31
Uniro os objetos atualmente selecionados em outro layer
518.
Enable/disable automatic moving of the map view to last placed node
2011-03-31
Habilita/desabilita o movimento automático da vista do mapa para o ultimo nó colocado
847.
<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for object<br>''{1}''.<br>This conflict cannot be added.</html>
2011-03-31
<html>Layer ''{0}'' pronto tem um conflito com o objeto <br>''{1}''.<br> Este conflito pode ser adiciondo.</html>
1816.
Merging deleted objects failed
2011-03-31
União dos objetos apagados falhou
1969.
to {0} object
to {0} objects
2011-03-31
para {0} objeto
para {0} objetos
1972.
The copied data contains incomplete objects. When pasting the incomplete objects are removed. Do you want to paste the data without the incomplete objects?
2011-03-31
O dado copiado contem objetos incompletos. Quando objetos incompletos são colados estes são removidos. Você quer colar os dados sem os objetos incompletos?
2154.
Move the selected entry one row down.
2011-03-31
Move a entrada selecionada para uma linha abaixo
2155.
Move the selected entry one row up.
2011-03-31
Move a entrada selecionada para uma linha acima
2161.
Save a copy of this Style to file and add it to the list
2011-03-31
Salva uma cópia do Estilo para um arquivo e o adiciona a lista
2164.
Reloading style sources
2011-03-31
Recarregando as fontes de estilos
2165.
Save style ''{0}'' as ''{1}''
2011-03-31
Salva o estilo ''{0}'' como ''{1}''
2166.
view meta information, error log and source definition
2011-03-31
visualização da meta informação, criar log de erros e define a fonte