Translations by Bruno Depizzol
Bruno Depizzol has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
Plugins
|
|
| 2009-06-28 |
Extensões
|
|
| 66. |
Please select at least three nodes.
|
|
| 2009-06-28 |
Por favor, selecione no mínimo 3 nós.
|
|
| 82. |
View: {0}
|
|
| 2009-06-28 |
Visão: {0}
|
|
| 95. |
Change directions?
|
|
| 2009-06-28 |
Inverter direções?
|
|
| 111. |
Create Circle
|
|
| 2009-06-28 |
Criar Círculo
|
|
| 112. |
Create a circle from three selected nodes.
|
|
| 2009-06-28 |
Criar círculo a partir de três nós selecionados.
|
|
| 122. |
Delete selected objects.
|
|
| 2009-06-28 |
Excluir os objetos selecionados.
|
|
| 169. |
Export to GPX...
|
|
| 2009-06-28 |
Exportar para GPX...
|
|
| 170. |
Export the data to GPX file.
|
|
| 2009-06-28 |
Exportar dados para arquivo GPX.
|
|
| 174. |
Display history information about OSM ways, nodes, or relations.
|
|
| 2009-06-28 |
Mostrar informações de histórico sobre caminhos, nós ou relações do OSM.
|
|
| 278. |
Moves Objects {0}
|
|
| 2009-06-28 |
Move Objetos {0}
|
|
| 354. |
Also rename the file
|
|
| 2009-06-28 |
Também renomear o arquivo
|
|
| 372. |
File exists. Overwrite?
|
|
| 2009-06-28 |
O arquivo já existe. Sobrescrever?
|
|
| 484. |
Unselect All
|
|
| 2009-06-28 |
Desselecionar tudo
|
|
| 485. |
Unselect all objects.
|
|
| 2009-06-28 |
Desselecionar todos os objetos
|
|
| 536. |
Audio: {0}
|
|
| 2009-06-28 |
Áudio: {0}
|
|
| 770. |
{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}
|
|
| 2009-06-28 |
{0} nós no caminho {1} ultrapassam o número máximo de nós permitidos {2}
|
|
| 3118. |
Objects to delete:
|
|
| 2009-06-28 |
Objetos a excluir:
|
|
| 3137. |
Predefined
|
|
| 2009-06-28 |
Pré-definido
|
|
| 3249. |
Save GPX file
|
|
| 2009-06-28 |
Salvar arquivo GPX
|
|
| 3298. |
There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as if you rejected all. Continue?
|
|
| 2009-06-28 |
Existem conflitos não resolvidos. Os conflitos não serão salvos e serão tratados como se fossem todos rejeitados. Continuar?
|
|
| 12941. |
unnamed
|
|
| 2009-06-28 |
sem nome
|
|
