JOSM

Browsing Polish translation

Translating using as a guide.

372.

English:

File exists. Overwrite?

Current Polish:

Plik istnieje. Zastąpić go?

Translated by Piotr Sokół on 2016-08-01

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:265 ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsDiskAccessAction.java:68 ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsDiskAccessAction.java:127

373.

English:

<html>An error occurred while saving.<br>Error is:<br>{0}</html>

Current Polish:

<html>Podczas zapisywania wystąpił błąd.<br>Błąd:<br>{0}</html>

Translated and reviewed by Paweł Marynowski on 2010-05-20

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:294 ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsSaveAction.java:91

374.

English:

Save the current data to a new file.

Current Polish:

Zapisuje aktualne dane do nowego pliku

Translated by Piotr Sokół on 2016-08-20

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:546

375.

English:

Search Notes...

Current Polish:

Wyszukaj uwagi...

Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2015-03-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SearchNotesDownloadAction.java:38 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SearchNotesDownloadAction.java:40

376.

English:

Download notes from the note search API

Current Polish:

Pobiera uwagi za pomocą API wyszukiwania uwag

Translated by Piotr Sokół on 2016-08-20

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SearchNotesDownloadAction.java:38

377.

English:

Search the OSM API for notes containing words:

Current Polish:

Wyszukanie uwag w API OSM zawierających słowa:

Translated by Piotr Sokół on 2016-08-20

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SearchNotesDownloadAction.java:53

378.

English:

Search for notes

Current Polish:

Wyszukaj uwagi

Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2015-03-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SearchNotesDownloadAction.java:57

379.

English:

You must enter a search term

Current Polish:

Należy wprowadzić szukaną frazę

Translated by Piotr Sokół on 2016-08-01

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SearchNotesDownloadAction.java:67

380.

English:

Select All

Current Polish:

Zaznacz wszystko

Translated by Marcin Floryan on 2008-10-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:22 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:23 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/TextContextualPopupMenu.java:137

381.

English:

Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete objects too.

Current Polish:

Zaznacza wszystkie nieusunięte obiekty na warstwie danych. Zaznaczy także obiekty niekompletne.

Translated by Piotr Sokół on 2017-02-28

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:22

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: "Behemot", Adam Matyka, Adam Wojciechowski, Artur Zgodziński, Curdeius, Daniel Koć, Debeet, Dirk Stöcker, Don-vip, Enklawa, Jan Dubiec, Jurek Migduła, KAcper, Krzysztof Dałek, Krzysztof Łuczak, Kuba Mędrek, Maciej Kowalik, Marcin, Marcin Floryan, Marcin Kasznia, Marcin Ostajewski (panszpik), Mariusz, Mariusz Jamro, Mateusz Bartczak, Mateusz Paluch, Michal L, Michał, Nabuchodonozor, NieWnen, Pawel Jewstafjew, Paweł Madej, Paweł Marynowski, Paweł Pyrczak, Piotr Gorski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Anuszek, Rafał Rudzik, RicoElectrico, S0Cool, Stan Zagórski, Taylor Smock, Teiron, Tomasz Świątkowski, Władysław Komorek, Zbigniew Czernik, eBin, eBin, firebwoy, lesi, lks1, mati_oszolom, mkoniecz, muzzy, poczciwy, pp/bs, skrzat, slodki, srflp, t4fun, Łukasz Cieśnik, Łukasz Jernaś, Łukasz Misek, Łukasz Soja.